Paroles et traduction I Majesty - Bendita Tierra

Bendita Tierra

Vivo enamorado de este suelo,
No me canso de tu luna y de tu cielo,
Porque yo elegí aquí sembrar mis sueños

Porque Dios llenó de magia este pueblo
Voy desde cipote entre la yerba
En mi sangre llevo todos tus paisajes
Cómo no he amar tu belleza
Cómo el Torogoz yo canto hoy con fuerza

Cómo El Salvador no hay dos, bendita tierra
Con sus playas paraísos de sirenas
Si me fuera un día de vos tal vez muriera
Rio Lempa recorriéndome las venas
Por tu gente con el alma tan sincera
Esta es tierra de Pipiles y de Lencas
Hoy vengo a traerte serenata
Y este canto es el canto de tu gente
Agradezco mis raíces y mis alas,
Agradezco haber nacido de tu vientre

Cómo El Salvador no hay dos, bendita tierra
Con sus playas paraísos de sirenas
Si me fuera un día de vos tal vez muriera
Rio Lempa recorriéndome las venas
Por tu gente con el alma tan sincera
Yo te amo desde Ataco hasta Meanguera

Cómo El Salvador no hay dos, bendita tierra
Con tus playas paraísos de sirenas
Si me fuera un día de vos tal vez muriera
Río Lempa recorriéndome las venas
Cómo El Salvador no hay dos, bendita tierra
Si me fuera un día de vos tal vez muriera
Río Lempa recorriéndome las venas
Por tu gente con el alma tan sincera
Yo te amo desde el llano hasta la sierra

*Coro en Nahuat

"1)Ken Kuskatan te nemit ume, yektzin tal.
1)Como El Salvador no hay dos, bendita tierra.

2)Iwan muajatami italyu siwatket galanchin.
2) Con sus playas paraísos de sirenas

3)Su niaskia se tunal ka nin anka nimikiskia.
3) Si me fuera un de vos tal vez muriera

4)Apan Lempa nejnemi tik nuesmekayu.
4) Río Lempa recorriéndome las venas

5)Pal muiknewan iwan se yek inyulu.
5) Por tu gente con el alma tan sincera

6)Ini intalyu pipilment wan lejlenka.
6)Esta es tierra de Pipiles y de Lencas".

My Blessed Land

I am so in love with this land,
I never tire of your moon and your sky,
Because here I have chosen to sow my dreams

Because God filled this town with magic
I have been trampling through the grass since I was a little boy
In my blood I carry all your landscapes
How could I not love your beauty?
Like the Torogoz [a colorful bird] I sing with strength today

There are no two like El Salvador , blessed land
With its beaches that are paradises of mermaids
If I had to leave you one day I might die
Rio Lempa running through my veins
For your people with such sincere souls
This is the land of Pipiles and Lencas
Today I come to bring you a serenade
And this song is the song of your people
I am grateful for my roots and my wings,
I am grateful to have been born from your womb

There are no two like El Salvador , blessed land
With its beaches that are paradises of mermaids
If I had to leave you one day I might die
Rio Lempa running through my veins
For your people with such sincere souls
I love you from Ataco to Meanguera

There are no two like El Salvador , blessed land
With its beaches that are paradises of mermaids
If I had to leave you one day I might die
Río Lempa running through my veins
There are no two like El Salvador , blessed land
If I had to leave you one day I might die
Río Lempa running through my veins
For your people with such sincere souls
I love you from the plains to the mountains

*Chorus in Nahuat

"1)Ken Kuskatan te nemit ume, yektzin tal.
1)Like El Salvador there are no two , blessed land.

2)Iwan muajatami italyu siwatket galanchin.
2) With its beaches that are paradises of mermaids

3)Su niaskia se tunal ka nin anka nimikiskia.
3) If I had to leave you one day I might die

4)Apan Lempa nejnemi tik nuesmekayu.
4) Río Lempa running through my veins

5)Pal muiknewan iwan se yek inyulu.
5) For your people with such sincere souls

6)Ini intalyu pipilment wan lejlenka.
6)This is the land of Pipiles and Lencas".