Paroles et traduction I Muvrini & Grand Corps Malade - Una Terranova (Live 2011 Version)

Una Terranova (Live 2011 Version)

Cand sunt aproape sa-ti gresesc
Ma pun in locul tau ma pun in locul tau
Daca mi-ai gresii si tu
Ce-as face eu ce-as face
Cand sunt pe punctul de a gresii
In mintea mea imi imaginez
Ca faci si tu cum fac si eu
Si m-ar durea sa ma tradezi

Ne sta prea frumos ca sa ne gresim
Suntem prea uniti sa ne despartim
Ne iubim prea mult ca sa ne mintim
Ar fi prea urat sa ne amagimCum as mai privii eu oare
In ochii tai iubirea mea
Daca as ajunge la tradare
As face-o doar din vina ta
Vreodata de ma vei impinge
In brate la altcineva
Sa stii si sa tii minte bine
Ca n-am vrut eu sa se intample asa

Ne sta prea frumos ca sa ne gresim
Suntem prea uniti sa ne despartim
Ne iubim prea mult ca sa ne mintim
Ar fi prea urat sa ne amagimN-am văzut la nimeni ochi cum ai tu
Nici la chinezoaice, nici la arăboaice
Doar la tine, tu eşti fata care-mi place. Ref.: Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Când te uiţi la mine, simt că mor iubire
Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Ai ceva-n privire, mă omori cu zile. Dar ca tine n-am văzut vreodată
Nici italience, nici brazilience

Nu-i niciuna cum eşti tu, asta e lege. Ref.: Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Când te uiţi la mine, simt că mor iubire
Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Ai ceva-n privire, mă omori cu zile. Ref.: Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Când te uiţi la mine, simt că mor iubire
Mor şi mor de ei, mor de ochii tăi
Ai ceva-n privire, mă omori cu zile. De la de la de la de la de la tine nu vreau orice
De la de la de la de la de la tine vreau dragosteImi dai inima ta iti dau inima mea
Daca nu nu te supara hai pa
Imi dai dragoste iti dau dragoste
Hai spune-mi ce vrei sa faci cu mineDe la de la de la de la de la tine vreau un sarut
De la de la de la de la de la tine ca-mi placi prea multImi dai inima ta iti dau inima mea
Daca nu nu te supara hai pa
Imi dai dragoste iti dau dragoste
Hai spune-mi ce vrei sa faci cu mine

Una Terranova (Live 2011 Version)

When I'm about to wrong you
I put myself in your shoes, I put myself in your shoes
If you were to wrong me
What would I do, what would I do
When I'm about to wrong
In my mind I imagine
That you do what I do
And it would hurt me to betray me

We look too good to wrong each other
We are too united to break up
We love each other too much to lie to each other
It would be too ugly to deceive each other, how could I look into your eyes,
In the eyes of my love
If I came to treason
I would do it only out of your fault
Ever since you will push me
Into someone else's arms
Know this and keep it in mind
That I didn't want things to happen like that

We look too good to wrong each other
We are too united to break up
We love each other too much to lie to each other
It would be too ugly to deceive each otherI haven't seen anybody with eyes like yours
Not even with Chinese women, not even Arabians
Only you, you are the girl I love. Chorus: I die and die for them, I die for your eyes
When you look at me, I feel I die of love
I die and die for them, I die for your eyes
There's something in your look, you kill me every day. But like you, I've never seen
Not even Italian girls, not even Brazilian girls

There's nobody like you, that's the law. Chorus: I die and die for them, I die for your eyes
When you look at me, I feel I die of love
I die and die for them, I die for your eyes
There's something in your look, you kill me every day. Chorus: I die and die for them, I die for your eyes
When you look at me, I feel I die of love
I die and die for them, I die for your eyes
There's something in your look, you kill me every day. I don't want anything else from you
I want your loveI give you my heart you give me your heart
If not, don't be mad, goodbye
You give me love, I give you love
Come on, tell me what do you want to do with meI want a kiss from you
Because I like you too muchI give you my heart you give me your heart
If not, don't be mad, goodbye
You give me love, I give you love
Come on, tell me what do you want to do with me