Paroles et traduction I Muvrini - Amareni

Amareni

È mezu é tutti li fiori d'amore
Quand'elli s'aprenu fattu l'albore
Era quellu annacquatu d'un liquore
Mandatumi una mane per favore

Mi fece sbuccié in capu e centu vite
É dede un altru sensu é le mio lite
Fù per mè cum'è un anellu é le dite
É lu balsamu di e mio ferite
E mio ferite
E mio ferite

Ma quant'elli ci portanu di guai
U sintimu prumessu è l'oramai
É cum'ella hè greve la veritai
Ne la sapie ne forse la sai

U sente ancu oghje u to calore in pettu
Quellu chì s'hè fermatu é core obbiettu
Quellu chì ti tuglia ogni difettu
É chì ùn capia chè l'amore schiettu
L'amore schiettu
L'amore schiettu

Saré stata scritta in qualchì locu
Chì ùn ghjornu piantereste lu to ghjocu
Ch'ellu si spinghjerebbe lu to focu
Fermerebbe una storia è cusì pocu

Ma d'altri cum'è mè ti diceranu
Quant'ellu scalla u sole luntanu
Quant'ellu pienghje u ventu veranu
E face trimulé u core umanu
U core umanu
U core umanu...

Amareni

It is the middle and all the flowers of love
When they open at the break of dawn
They were watered with a liquor
Send me a message in the morning, please

She made me climb a hundred vines
And gave a different meaning to my quarrels
It was for me like a ring on my fingers
And the balm for my wounds
My wounds
My wounds

But how much trouble they bring
We feel the promise and the present
And how heavy the truth is
Neither do I know nor do you perhaps

I still feel your warmth in my chest today
The one that has stopped and the heart's object
The one that takes away all your flaws
And that does not understand that pure love
Pure love
Pure love

It must have been written somewhere
That one day you would give up the game
That your fire would be extinguished
You would end a story and so little

But others like me will tell you
How much the distant sun warms
How the summer wind cries
And makes the human heart tremble
The human heart
The human heart...