Paroles et traduction I Muvrini - Amareni

Amareni

È mezu é tutti li fiori d'amore
Quand'elli s'aprenu fattu l'albore
Era quellu annacquatu d'un liquore
Mandatumi una mane per favore

Mi fece sbuccié in capu e centu vite
É dede un altru sensu é le mio lite
Fù per mè cum'è un anellu é le dite
É lu balsamu di e mio ferite
E mio ferite
E mio ferite

Ma quant'elli ci portanu di guai
U sintimu prumessu è l'oramai
É cum'ella hè greve la veritai
Ne la sapie ne forse la sai

U sente ancu oghje u to calore in pettu
Quellu chì s'hè fermatu é core obbiettu
Quellu chì ti tuglia ogni difettu
É chì ùn capia chè l'amore schiettu
L'amore schiettu
L'amore schiettu

Saré stata scritta in qualchì locu
Chì ùn ghjornu piantereste lu to ghjocu
Ch'ellu si spinghjerebbe lu to focu
Fermerebbe una storia è cusì pocu

Ma d'altri cum'è mè ti diceranu
Quant'ellu scalla u sole luntanu
Quant'ellu pienghje u ventu veranu
E face trimulé u core umanu
U core umanu
U core umanu...

Горькая вишня (Amareni)

Это было среди всех цветов любви,
Когда они раскрылись с рассветом,
Ты была опьянена каким-то ликером,
И послала мне весточку однажды утром, прошу тебя.

Ты перевернула мою жизнь с ног на голову,
И дала другой смысл моим битвам,
Ты стала для меня как кольцо на пальце,
И бальзамом на мои раны.
На мои раны,
На мои раны.

Но сколько горя они нам приносят,
Обещанные чувства теперь,
И как тяжела правда,
Никто не знает её, может быть, и ты не знаешь.

Я до сих пор чувствую твое тепло в груди,
То, которое остановилось в моем сердце,
То, которое скрывает все твои недостатки,
И которое принимает только чистую любовь.
Чистую любовь,
Чистую любовь.

Наверное, где-то было написано,
Что однажды ты прекратишь свою игру,
Что твой огонь погаснет,
И история закончится так быстро.

Но другие, как и я, скажут тебе,
Как обжигает далекое солнце,
Как плачет летний ветер,
И заставляет трепетать человеческое сердце.
Человеческое сердце,
Человеческое сердце...