Paroles et traduction I Muvrini - Anu lasciatu

Anu lasciatu

Anu chjosu e scole u vechju campanile
A nepita hè crisciuta à cantu à u casgile
Anu lasciatu un fiore
Pè u mese d'aprile

Anu chjosu e case quand'elli sò partuti
Ma u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Sò firmati l'amori
In li paesi muti

Abbandunate l'orte è i prati à vaccheghju
Ci corre una funtana è canta à trimuleghju
Sò firmati i strazii
À cantu à u cunceghju

Ci hè un purtone apertu di castagnu tarlatu
È nantu à u scalellu trentanove stampatu
Anu lasciatu l'ore
Di u tempu passatu

Da sottu à una croce truvarete una scritta
I nomi sò zuccati nantu à una petra arritta
Anu lasciatu un pientu
Una lacrima zitta

Nantu à un muraglione anu postu in turchinu
Corsica Nazione di pettu à lu destinu
Anu lasciatu un passu
À mezu à lu caminu
Anu lasciatu un passu
Cum'è un ultimu fiatu
Anu lasciatu un passu
U sole era chjinatu
Anu lasciatu un passu
Chì ùn hè ancu vultatu ...

Anu lasciatu

I closed my eyes and saw the old bell tower
The nettle grew next to the rubble
I left a flower
For the month of April

I closed my eyes and saw the houses when they left
But the sun came back among the snails
Love stopped
In the silent villages

The vegetable gardens and the meadows were abandoned
A fountain runs and murmurs
The streets stopped
Next to the town hall

There is an open door made of wormy chestnut wood
And thirty-nine steps are marked on the staircase
I left the hours
Of time gone by

Under a cross you will find an inscription
The names are carved on an upright stone
I left a cry
A silent tear

On a wall they posted in blue
Corsica Nation facing the destiny
I left a step
Halfway along
I left a step
Like a last breath
I left a step
The sun was setting
I left a step
That has not yet returned ...