Paroles et traduction I Muvrini - Anu lasciatu

Anu lasciatu

Anu chjosu e scole u vechju campanile
A nepita hè crisciuta à cantu à u casgile
Anu lasciatu un fiore
Pè u mese d'aprile

Anu chjosu e case quand'elli sò partuti
Ma u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Sò firmati l'amori
In li paesi muti

Abbandunate l'orte è i prati à vaccheghju
Ci corre una funtana è canta à trimuleghju
Sò firmati i strazii
À cantu à u cunceghju

Ci hè un purtone apertu di castagnu tarlatu
È nantu à u scalellu trentanove stampatu
Anu lasciatu l'ore
Di u tempu passatu

Da sottu à una croce truvarete una scritta
I nomi sò zuccati nantu à una petra arritta
Anu lasciatu un pientu
Una lacrima zitta

Nantu à un muraglione anu postu in turchinu
Corsica Nazione di pettu à lu destinu
Anu lasciatu un passu
À mezu à lu caminu
Anu lasciatu un passu
Cum'è un ultimu fiatu
Anu lasciatu un passu
U sole era chjinatu
Anu lasciatu un passu
Chì ùn hè ancu vultatu ...

Они оставили

Закрыты школы, старый колокол молчит,
Крапива разрослась у садовой калитки.
Они оставили цветок,
Для месяца апреля.

Закрыты все дома, с тех пор как все ушли.
Но солнце возвращалось к тем же черепицам,
Остались брошенными чувства
В деревнях затихших.

Оставлены сады и пастбища для стад,
Бежит лишь ручеек, дрожа, поет каскад.
Затихли все страданья
У стен муниципалитета.

Открыта всем ветрам калитка из каштана,
И на ступеньках выбито "1939".
Оставили здесь время
Прошедших лет теченье.

Под крестом найдешь ты надпись на камне,
На нем имена выбиты грубо, неровно.
Оставили здесь скорбь,
Слезу, что не прольется.

На стене написали синей краской,
«Корсика, навстречу судьбе своей прекрасной!»
Оставили лишь шаг,
На протяженьи пути.
Оставили лишь шаг,
Как будто вздох последний.
Оставили лишь шаг,
Закат уже горел,
Оставили лишь шаг,
Который не вернулся…