Paroles et traduction I Muvrini - Anu tombu

Anu tombu

Anu tombu un cristianu u giurnale a dice
Una Mamma hè ferita è ùn pò più fà nice

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè bassu in Calasima
Stasera pienghje più ch'è prima

Ci hè un omu chì aspetta chere pè u so pane
Cum'è una aria suspetta nantu à sperenze vane

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè solu in Calasima
Stasera trema più ch'è prima

Vecu centu disfatte è u mio core in pettu
Incù l'amore si batte quì ci hè cum'è un difettu

Da quant'ellu ne sà è quant'ellu ne pò
U celu hè mutu in Calasima
Stasera preca più ch'è prima

È u ghjornu hà suffertu quì a notte si face
U paese hè disertu sarà quessa a pace

Ci hè una voce chì chjama i senti l'oimè
Anu tombu una Mamma pudia accade à mè
Anu tombu una Mamma pudia accade à tè

È stasera ùn sà più è stasera ùn pò più
U celu fughje in Calasima
Stasera tona più ch'è prima ...

A Fallen Man

A fallen man, the newspaper says
A mother is wounded and can no longer stand

As much as he knows and can
The sky is gloomy in Calasima
Tonight it rains more than before

There is a man who waits begging for his bread
Like a suspicious air over vain hopes

As much as he knows and can
The sky is lonely in Calasima
Tonight it trembles more than before

I see a hundred defeats and my heart in my chest
With love, those who are here fight as if it were a flaw

As much as he knows and can
The sky is silent in Calasima
Tonight it prays more than before

And the day has suffered, here the night is breaking
The village is deserted, this will be peace

There is a voice that calls, I hear the cries
A fallen man, a mother could happen to me
A fallen man, a mother could happen to you

And tonight he no longer knows and tonight he can no longer
The sky is fleeing in Calasima
Tonight it thunders more than before...