Paroles et traduction I Muvrini - Chi a vita face innò

Chi a vita face innò

Ti parianu ore chjare
Quelle di u sunnià
Quelle di l'idee pare
Chì ne vanu à maturà

Ma falanu e fiumare
È si volenu purtà
Ogni ponte ogni altare
Ogni verga à rifiatà

Quand'è tù dici di si
Chì a vita face innò
Chì u core pichja quì
Ma ne vince la raggiò
Quand'è tù dici di sì
Chì a vita face innò

Ti paria d'avè fattu
Una casa da campà
Quattru muri per un attu
Una cansa à rispirà

È ti pare avà disertu
U silenziu à occupà
Quellu chè tù ai spartu
Nantu un lettu da fascià

Quand'è tù dici di si...

Ti faci issi dui passi
Da scurdà chè tu ci sì
Cascatu indù i lacci
Tesi pè isse strade quì

Viaghji nantu à i chjassi
Da scurdà ti ne cusì
Di tanti calculi bassi
È di issa ghjente custì

Quand'è tù dici sì...

What Life Will be Like Tomorrow

I tell you clearly now
Those that dream
Those that seem like idea
That we are going to mature

But rivers talk
And they want to take away
Every bridge, every altar
Every rod to breathe again

When you say yes
That life goes on
That the heart beats here
But the reason wins
When you say yes
That life goes on

I told you that you did
A home to live in
Four walls for an act
A song to breathe

And now you seem deserted
Silence to occupy
The one that you shared
On a bed to be swaddled

When you say yes...

You take those two steps
To forget that you are there
Fallen into the trap
Tense for these streets here

Traveling on the streets
To forget yourself like that
Of so many low calculations
And of these people here

When you say yes...