Paroles et traduction I Muvrini - Di

Di

Dì
Dì
Tuttu hè finitu ti ne vai
Saremu soli à l'oramai
Face disertu in core à mè
Dì
U nostru focu l'anu spintu
Sò tutti l'altri chì anu vintu
Ùn mi dumandà più perchè
Dì
Quand'ellu vultarà Natale
Chì u ricordu farà male
Ùn cantaraghju ch'è per tè

Dì
Dì hè ora digià
Dì
Issa figliuluccia inzuccherata
L'avie tantu sunniata

Ch'ella s'assumigliessi à mè
Dì
Ma cumu hè ch'è tù ùn rispondi
Vai digià pè d'altri mondi
Cumu hè chè tù ùn parli più
Dì
Ma pienghjerai una altra volta
A tengu aperta la mio porta
Pè quand'è tù veni à pichjà
Dì
Sarai tù lu mio viaghju
Duve ne vò t'aspettaraghju
Una ferita in lu campà
Dì
Dì hè ora d'andà ...

Tell Me

Tell me
Tell me
It's all over, you're leaving
We'll be alone from now on
You make my heart a desert
Tell me
The fire we had has been extinguished
It's all the others who have won
Don't ask me why anymore
Tell me
When Christmas comes around again
The memory will hurt
I'll only sing for you

Tell me
Tell me, it's already time
Tell me
Now, sweet little girl
I had dreamed of her so much

That she would look like me
Tell me
But why don't you answer?
You're already gone to other worlds
Why don't you talk anymore?
Tell me
You'll regret it again
I'm keeping my door open
For when you come knocking
Tell me
You will be my journey
Where I'll wait for you
A wound to heal
Tell me
Tell me, it's time to go ...