Paroles et traduction I Muvrini - Diteli

Diteli

à issi zitelli à pena nati
Chì à u mondu venenu à pichjà
Nantu à i sogni innamurati
Chì a vita face trizinà

à issi figlioli inzuccherati
Chì ùn anu à core ch'è d'amà
Vo li vulete leghje o scrive
E prime rive di l'andà
Diteli
Diteli
Diteli chì u mondu hè scemu
A guerra hè solu pè ghjucà
S'elle s'allonganu e schjere
Hè chì ci hè festa pè quallà

Isse case bianche incrucittate
Ch'ellu si vede sbucinà
Sò paisoli pè l'estate
Duve no andemu à prufittà
Diteli
Diteli

è un altru ghjornu
Un altru ghjornu si pò dà
Un altru ghjornu
Un altru ghjornu a verità
Un altru ghjornu
Li dicerete a verità
Un altru ghjornu
Un altru ghjornu ...

Diteli

To those children just born
Who come into the world to sing
On the dreams fallen in love
That life makes us betray

To those sugared children
Whose only heart is to love
You want to read or write them
The first lines of the journey
Tell them
Tell them
Tell them that the world is dumb
War is just for playing
If the lines lengthen
It's because there is a party over there

Those white houses with crosses
That you see blossoming
Are summer villages
Where we don't go to enjoy
Tell them
Tell them

and another day
Another day may come
Another day
Another day the truth
Another day
You will tell them the truth
Another day
Another day ...