Paroles et traduction I Muvrini - Dumanda

Dumanda

So cum'è i venti
Chi vanu à ballà
A cori cuntenti
Pè l'immensità

So cum'è una vita
Chi s'apre cusi
Nantu una infinita
Ch dice di si

So cum'è i celi
Chi sanu vighjà
è stanu fideli
è sanu aspettà

U nanu catene
So di libertà
Ma so centu pene
Chi nisunu sà

O O O Maddalè
I mei l'amori
Vulete sapè
O O O cara di mè
So centu addisperi
è un solu vulè

So duv'è vo andate
Ma qual'hè chi sa
S'è vo l'aspettate
Dopu à l'annutà

So e mio cantate
Chi un ponu bastà
à dimmi l'estate
S'è lu venerà

Cum'è una Dumanda
Ch'eo vi vogliu fà
U core i manda
Induv'è voi à pichjà

Sarete la Dea
La sola per mè
Quantu in casa mea
Ci starete bè

O O O Maddalè
I mei l'amori
Vulete sapè
O O O cara di mè
Di li mio addisperi
Site lu perchè

Вопрос

Я как ветер,
Что летит вдаль,
Счастливый и беспечный,
В просторы океана.

Я как жизнь,
Что шьёт себя,
На бесконечность,
Что говорит "да".

Я как небеса,
Что умеют ждать,
И хранят верность,
И умеют прощать.

У меня нет цепей,
Я из свободы соткан,
Но во мне сто оков,
О которых никто не знает.

О-о-о, Маддалена,
Любовь моя,
Хочешь знать,
О-о-о, дорогая,
Во мне сто печалей,
И только одно желание.

Я там, куда ты идёшь,
Но кто знает,
Станешь ли ждать,
После того, как наступит ночь.

Это мои песни,
Которых не хватает,
Чтобы сказать о лете,
Если ты придёшь.

Как вопрос,
Который хочу тебе задать,
Сердце посылает его,
Туда, где ты.

Ты будешь Богиней,
Единственной для меня,
Насколько тебе,
Будет хорошо в моём доме.

О-о-о, Маддалена,
Любовь моя,
Хочешь знать,
О-о-о, дорогая,
Причина моих печалей -
Это ты.