En 2043 - I Muvrini traduction en allemand

En 2043

2043
Y'a quelqu'un ici?
2043 c'est par où la vie?

2043
Cume vannu le sponde
Induve so e frontiere?
Ma nissunu risponde

2043
Y'a le feu là-bas
2043
Dis qu'est-ce que tu vois
Dis qu'est-ce que tu vois
A chi ne sarà

Y'a des hommes qui marchent sur les chemins, les routes
Y'a des femmes, des enfants nos systèmes ont des routes
Truveranu silenziu chi fiuriva pe tè
Il parait que des fous ont brûlé la forêt
Il a pris sa colère il rugit l'océan
Aujourd'hui ces tempêtes c'est la vie en naufrage
On avait bien voté contre les ouragans
Aghju persu u caminu, il est où mon village
Il est où mon village
Ùn c'hè più a mia casa

2043
Je n'ai plus de chez moi
2043
Un aghju più di me
2043
Je n'ai plus de chez moi
2043
Un aghju più di me

Je ne t'ai pas tout dit j'ai le cœur en lambeaux
C'était pourtant écrit va hè salva chi po
J'étais sur ma croisière, mon grandiose bateau
Donne-moi de l'air pur donne-moi un peu d'eau
Aghju lu cure in pezzi il est lourd le fardeau
45 degrés on va y laisser la peau
Il était beau le temps en plastique et lobby
Donne-moi une chance laisse-moi un sursit

Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Una cria di vita eiu vulia rispirà
Una cria di vita curagiu e va

Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Envoie-moi de la vie j'ai le cœur en lambeaux
Una cria di vita eiu vulia rispirà
Una cria di vita curagiu e va
Una vita, una vita
Una vita, una vita

2043
Qu'est-ce que tu vois?
Trouve-moi un peu d'eau
Un bene chi pò
Il n'est pas trop tard
Envoie-moi de la vie
Il n'est pas trop tard
A noi altri chi va

Im Jahr 2043

2043
Ist hier jemand?
2043, wo geht's hier zum Leben?

2043
Wie geht es den Ufern?
Wo sind die Grenzen?
Aber niemand antwortet

2043
Dort drüben brennt es
2043
Sag, was siehst du?
Sag, was siehst du?
Was wird daraus werden?

Da sind Männer, die auf den Wegen, den Straßen gehen
Da sind Frauen, Kinder, unsere Systeme haben ihre Tücken
Sie werden Stille finden, die für dich blühte
Es heißt, Verrückte hätten den Wald verbrannt
Er packte seinen Zorn, er brüllt, der Ozean
Heute sind diese Stürme das Leben im Schiffbruch
Wir hatten doch gegen die Hurrikane gestimmt
Ich habe den Weg verloren, wo ist mein Dorf?
Wo ist mein Dorf?
Mein Haus ist nicht mehr da

2043
Ich habe kein Zuhause mehr
2043
Ich habe nichts mehr von mir
2043
Ich habe kein Zuhause mehr
2043
Ich habe nichts mehr von mir

Ich habe dir nicht alles erzählt, mein Herz ist in Fetzen
Es stand doch geschrieben: Rette sich, wer kann
Ich war auf meiner Kreuzfahrt, mein grandioses Schiff
Gib mir reine Luft, gib mir ein wenig Wasser
Mein Herz ist in Stücken, die Last ist schwer
45 Grad, wir werden dabei draufgehen
Es war eine schöne Zeit aus Plastik und Lobby
Gib mir eine Chance, lass mir einen Aufschub

Schick mir Leben, finde mir ein wenig Wasser
Schick mir Leben, finde mir ein wenig Wasser
Ein bisschen Leben, ich wollte atmen
Ein bisschen Leben, Mut und los

Schick mir Leben, finde mir ein wenig Wasser
Schick mir Leben, mein Herz ist in Fetzen
Ein bisschen Leben, ich wollte atmen
Ein bisschen Leben, Mut und los
Ein Leben, ein Leben
Ein Leben, ein Leben

2043
Was siehst du?
Finde mir ein wenig Wasser
Etwas Gutes, das sein kann
Es ist nicht zu spät
Schick mir Leben
Es ist nicht zu spät
Es liegt an uns, die wir handeln