Paroles et traduction I Muvrini - En 2043

En 2043

2043
Y'a quelqu'un ici?
2043 c'est par où la vie?

2043
Cume vannu le sponde
Induve so e frontiere?
Ma nissunu risponde

2043
Y'a le feu là-bas
2043
Dis qu'est-ce que tu vois
Dis qu'est-ce que tu vois
A chi ne sarà

Y'a des hommes qui marchent sur les chemins, les routes
Y'a des femmes, des enfants nos systèmes ont des routes
Truveranu silenziu chi fiuriva pe tè
Il parait que des fous ont brûlé la forêt
Il a pris sa colère il rugit l'océan
Aujourd'hui ces tempêtes c'est la vie en naufrage
On avait bien voté contre les ouragans
Aghju persu u caminu, il est où mon village
Il est où mon village
Ùn c'hè più a mia casa

2043
Je n'ai plus de chez moi
2043
Un aghju più di me
2043
Je n'ai plus de chez moi
2043
Un aghju più di me

Je ne t'ai pas tout dit j'ai le cœur en lambeaux
C'était pourtant écrit va hè salva chi po
J'étais sur ma croisière, mon grandiose bateau
Donne-moi de l'air pur donne-moi un peu d'eau
Aghju lu cure in pezzi il est lourd le fardeau
45 degrés on va y laisser la peau
Il était beau le temps en plastique et lobby
Donne-moi une chance laisse-moi un sursit

Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Una cria di vita eiu vulia rispirà
Una cria di vita curagiu e va

Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Envoie-moi de la vie j'ai le cœur en lambeaux
Una cria di vita eiu vulia rispirà
Una cria di vita curagiu e va
Una vita, una vita
Una vita, una vita

2043
Qu'est-ce que tu vois?
Trouve-moi un peu d'eau
Un bene chi pò
Il n'est pas trop tard
Envoie-moi de la vie
Il n'est pas trop tard
A noi altri chi va

In 2043

2043
Is anybody out there?
2043 where did life go?

2043
As the shores disappear
Where are the borders?
But no one answers

2043
There's a fire over there
2043
Tell me what you see
Tell me what you see
Who will it be?

There are men walking on the paths, the roads
There are women, children our systems have roads
They will find silence that flourished over you
It seems that madmen have burned the forest
He took his anger he roars the ocean
Today these storms it's life in shipwreck
We had voted against hurricanes
I have lost my way, where is my village
Where is my village
My home is gone

2043
I have no home anymore
2043
I have nothing left of me
2043
I have no home anymore
2043
I have nothing left of me

I didn't tell you everything my heart is in pieces
It was written though to save whoever can
I was on my cruise, my magnificent ship
Give me some fresh air give me some water
My heart is broken it's a heavy burden
45 degrees we'll leave our skin there
The weather was beautiful in plastic and lobby
Give me a chance leave me a reprieve

Send me life find me some water
Send me life find me some water
A scream of life I wanted to breathe
A scream of life courage and go

Send me life find me some water
Send me life my heart is in pieces
A scream of life I wanted to breathe
A scream of life courage and go
A life, a life
A life, a life

2043
What do you see?
Find me some water
A good that can
It's not too late
Send me life
It's not too late
To us others who go