Paroles et traduction I Muvrini - En 2043

En 2043

2043
Y'a quelqu'un ici?
2043 c'est par où la vie?

2043
Cume vannu le sponde
Induve so e frontiere?
Ma nissunu risponde

2043
Y'a le feu là-bas
2043
Dis qu'est-ce que tu vois
Dis qu'est-ce que tu vois
A chi ne sarà

Y'a des hommes qui marchent sur les chemins, les routes
Y'a des femmes, des enfants nos systèmes ont des routes
Truveranu silenziu chi fiuriva pe tè
Il parait que des fous ont brûlé la forêt
Il a pris sa colère il rugit l'océan
Aujourd'hui ces tempêtes c'est la vie en naufrage
On avait bien voté contre les ouragans
Aghju persu u caminu, il est où mon village
Il est où mon village
Ùn c'hè più a mia casa

2043
Je n'ai plus de chez moi
2043
Un aghju più di me
2043
Je n'ai plus de chez moi
2043
Un aghju più di me

Je ne t'ai pas tout dit j'ai le cœur en lambeaux
C'était pourtant écrit va hè salva chi po
J'étais sur ma croisière, mon grandiose bateau
Donne-moi de l'air pur donne-moi un peu d'eau
Aghju lu cure in pezzi il est lourd le fardeau
45 degrés on va y laisser la peau
Il était beau le temps en plastique et lobby
Donne-moi une chance laisse-moi un sursit

Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Una cria di vita eiu vulia rispirà
Una cria di vita curagiu e va

Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d'eau
Envoie-moi de la vie j'ai le cœur en lambeaux
Una cria di vita eiu vulia rispirà
Una cria di vita curagiu e va
Una vita, una vita
Una vita, una vita

2043
Qu'est-ce que tu vois?
Trouve-moi un peu d'eau
Un bene chi pò
Il n'est pas trop tard
Envoie-moi de la vie
Il n'est pas trop tard
A noi altri chi va

В 2043-м

2043
Есть тут кто-нибудь?
2043, где же жизнь?

2043
Как поживают берега?
Где границы?
Но никто не отвечает.

2043
Там пожар.
2043
Скажи, что ты видишь?
Скажи, что ты видишь?
Кому это достанется?

Мужчины идут по дорогам, по путям.
Женщины, дети, наши системы имеют пути.
Они найдут тишину, которая цвела для тебя.
Говорят, безумцы сожгли лес.
Океан разгневался и ревет.
Сегодня эти бури — кораблекрушение жизни.
Мы же голосовали против ураганов.
Я потерял дорогу, где моя деревня?
Где моя деревня?
Моего дома больше нет.

2043
У меня больше нет дома.
2043
У меня больше нет себя.
2043
У меня больше нет дома.
2043
У меня больше нет себя.

Я не все тебе рассказал, мое сердце разбито.
Ведь это было написано, спасайся кто может.
Я был на своем круизе, на своем грандиозном корабле.
Дай мне чистого воздуха, дай мне немного воды.
Мое сердце разбито, бремя тяжелое.
45 градусов, мы сгорим заживо.
Хорошее было время, из пластика и лобби.
Дай мне шанс, дай мне отсрочку.

Пошли мне жизни, найди мне немного воды.
Пошли мне жизни, найди мне немного воды.
Глоток жизни, я хотел дышать.
Глоток жизни, мужайся и иди.

Пошли мне жизни, найди мне немного воды.
Пошли мне жизни, мое сердце разбито.
Глоток жизни, я хотел дышать.
Глоток жизни, мужайся и иди.
Жизнь, жизнь.
Жизнь, жизнь.

2043
Что ты видишь?
Найди мне немного воды.
То, что может помочь.
Еще не поздно.
Пошли мне жизни.
Еще не поздно.
Кто из нас пойдет?