Paroles et traduction I Muvrini - Era una volta

Era una volta

A nostra a casuccia
L'avie fatta tù
M'arricordu un basgiucciu
Una carezza in più
A sera rientrave
A vita era cusì
Tì calave una cria
è tì mettie à dì
è tì mettie à dì

U vedi l'inguernacciu
Quist'annu hà da durà
Vole fà cum'è tandu
Cum'è dui anni fà
S'intestanu e cutrure
Ma Cristu chì farà
Dannate le culture
ùn vale à suminà

Mancava un animale
è ùn pudie stà
ùn ci era tempurale
Chì ti possi parà
Vultave crosciu intintu
è ci sapie dì
Quand'è tù avie vintu
Di ritruvà lu sì

Era una volta o Mà
Era una volta o Mà
Era una volta
Era una volta sì
Era una volta sì
Era una volta
Era una volta o Mà
Era una volta o Mà

à Mamma li dicie
Aiò posa ancu tù
Dumane farà ghjornu
Sò mezanotte è più
è nantu à e to spalle
Li piacia à truvà
Cum'elle eranu calle
E to parulle o Bà

Era una volta o Mà
Era una volta o Mà
Era una volta
Era una volta sì
Era una volta sì
Era una volta
Era una volta o Mà

A sò u tempu passa ma li piace à ghjucà
Ogni tantu si gira ancu l'eternità
ùn more mai tuttu di ciò chì si ne và
Era una volta o Mà
Era una volta o Mà
Era una volta o Mà...

Once Upon a Time

Our little house
You built it yourself
I remember a little kiss
One more caress
In the evening you returned home
Life was like that
You would come down with a groan
And you would say
And you would say

You see the bad weather
This year it's going to last
It wants to do like before
Like two years ago
The crops are withering
But what can Christ do
Damn the cultures
It's not worth sowing

An animal was missing
And it couldn't be
There was no storm
That could protect you
You wet the cross with holy water
And you would say
When you had won
You would find it again

Once upon a time, Mom
Once upon a time, Mom
Once upon a time
Once upon a time, yes
Once upon a time, yes
Once upon a time
Once upon a time, Mom
Once upon a time, Mom

You would say to Mom
Come and rest, too
Tomorrow the day will dawn
It's midnight and more
And on your shoulders
You like to find
As they were warm
Your words, Dad

Once upon a time, Mom
Once upon a time, Mom
Once upon a time
Once upon a time, yes
Once upon a time, yes
Once upon a time
Once upon a time, Mom

Time passes but it likes to play
From time to time even eternity turns
Nothing that passes ever dies
Once upon a time, Mom
Once upon a time, Mom
Once upon a time, Mom...