Paroles et traduction I Muvrini - Ghjirulatu

Ghjirulatu

Cum'è un agrottu di furtuna
Cun sempre l'aghja testimone
Duve famiglia un hè chè una
Di notte pagna à lu lampione
Straziendu vita à tutte l'ore
Sai l'angoscia à dorme fora

Dai fiatu piu che pena
Si marinu chi sumena

Cum'è un paese clandestinu
Tu si rigughju di l'alpana
Ai rumenzulu mal caminu
Un stagnarone per funtana
Ci campa omu ma perche
Ci campa omu d'un so chè

Dai fiatu piu che pena
Si marinu chi sumena

Cum'è un paese citadella
Cum'è un paese ricanfortu
A l'infinita faci stella
Chi d'esse compru megliu morte
Ma lu to raggiu trova via
Cu la to ghjente in armunia.

Dai fiatu piu che pena
Si marinu chi sumena

Cum'è un paese muritoghju
Si paradisu purgatoriu
In lu caminu suatoghju
Prima sunatu lu mortoriu
Cun tè fratellu petre in manu
Per l'inghjustizia è lu furdanu.

Dai fiatu piu che pena
Si marinu chi surnena

Странник

Как дитя удачи,
С вечно настороженным взглядом,
Где семья — лишь одна,
Ночью, при свете фонаря,
Разрывая жизнь на части,
Ты знаешь, каково спать на улице, милая.

Дыши глубже, чем боль,
Ты — море, которое сеет.

Как тайная страна,
Ты — убежище пастуха,
У странника трудный путь,
Болото вместо фонтана,
Человек там живет, но зачем?
Человек там живет не по своей воле.

Дыши глубже, чем боль,
Ты — море, которое сеет.

Как город-крепость,
Как утешительная страна,
До бесконечности ты — звезда,
Которую лучше смерть, чем купить,
Но твой луч находит путь,
С твоим народом в гармонии.

Дыши глубже, чем боль,
Ты — море, которое сеет.

Как умирающая страна,
Ты — рай и чистилище,
На твоем пути,
Сначала прозвучал погребальный звон,
С тобой, брат, камень в руке,
Против несправедливости и обмана.

Дыши глубже, чем боль,
Ты — море, которое волнуется.