Paroles et traduction I Muvrini - Gira l'ora

Gira l'ora

Mentre chi l'omu pensa novu
Quandu lu fiatu tone sodu
A manu tesa, stringhje l'avvene di u sperà
U chjamerai à ghjornu pienu
Da foscu a chjaru è piu serenu
L'omu chi vole, quandu lu solehà da spuntà
Caminerai versu luntanu
A mente aperta, u core sanu
Farai mottu ùn ti scurdà di fratellà

Ci scriveremu è canteremu inseme
Gira l'ora, l'omu sà
Gira l'ora, l'omu và

Ci cunterai cun fermezza
Parulle scelte, di purezza
Chi to primure, nate di pene è di stenta
U purterai à la sulana
A l'aghja chi monda la grana
Dalli la voce e d'eccu ti rispunderà
Traccia l'avvene à chjamata
Ne cresce forte a cruciata
Strada facciendu, Corsica, unita si farà

Ci scriveremu è canteremu inseme
Gira l'ora, l'omu sà
Gira l'ora, l'omu và

Время идет

Пока человек мыслит по-новому,
Когда дыхание звучит ровно,
Протянутая рука, сжимая будущее надежды,
Ты позовешь его в полдень,
Из темноты к свету, и более ясному,
Человека, который хочет, когда солнце начнет всходить.
Ты пойдешь вдаль,
С открытым разумом, здоровым сердцем,
Сделаешь движение, не забывая о братстве.

Мы будем писать и петь вместе,
Время идет, человек знает,
Время идет, человек идет.

Ты расскажешь с твердостью,
Слова, выбранные с чистотой,
Что твои заботы, рожденные в муках и лишениях,
Ты принесешь их к солнцу,
К игле, которая очищает зерно,
Дай им голос, и вот, она ответит тебе.
Прокладывай будущее по зову,
Растет сильным крестовый поход,
По пути, Корсика, объединится.

Мы будем писать и петь вместе,
Время идет, человек знает,
Время идет, человек идет.