Paroles et traduction I Muvrini - Hè di piu che cusì

Hè di piu che cusì

U mo paese o ghjente care
Un he quellu di l'affissi
Pè i muri di e gare
Di quand'hè tempu à turisti.

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

U spechjanu e so case
Longu e quattru stagioni
Marine valle è muntagne
Da fiurimi à nivaghjoni.

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

U cantanu omi è donne
Sempre in lotta pè u so pane
Pè fà vale u dirittu
A'inventassilu un dumane.

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

U dicenu i pueti
Terra e ghjente inghjumelati
Ne a cumprà ne a vende
Locu di i nostri fiati

U mo paese o ghjente care
Un hè solu solè è mare
Hè di piu che cusi
U mo paese si,
He di più che cusi
U mo paese si.

Hè dettu è ancu à di
U mo paese si

It's More Than That

My country, my dear people
It's not the one of the posters
On the walls of the stations
For when the tourists come.

My country, my dear people
It's not just sun and sea
It's more than that
My country, yes,
It's more than that
My country, yes.

Its houses reflect
Through the four seasons
Seas, valleys and mountains
From springtime flowers to snow.

My country, my dear people
It's not just sun and sea
It's more than that
My country, yes,
It's more than that
My country, yes.

Men and women sing of it
Always struggling for their bread
To make their rights count
To invent for themselves a tomorrow.

My country, my dear people
It's not just sun and sea
It's more than that
My country, yes,
It's more than that
My country, yes.

The poets say it
Land and people entwined
Neither to be bought nor sold
Place of our breath

My country, my dear people
It's not just sun and sea
It's more than that
My country, yes,
It's more than that
My country, yes.

It's said and also sung
My country, yes