Paroles et traduction I Muvrini - Lettera a fratellu

LETTERA À FRATELLU

Ti scrivu à tè, fratellu paisanu
Per ditti quantu hè tristu lu me core,
Ti manda assai suspiri è ti porgu la manu
Ma dammi torna tù un segnu d'amore
Voltati versu mè, t'aspettu, à lu veranu
Ùn lascià più, fratellu, u tempu corre
Avvicinati à mè, ùn stà luntanu

Ùn dormu più tranquillu è spenseratu
Quandu si chjode a porta di a prigiò
Digià fratellu nostru hè imprigiunatu
Per avè solu dettu è cun ragiò:
"Vogliu stà in terra corsa, inde sò natu
È per fà piazza à l'altri ùn mi ne vò
Chì vive è more corsu, mi sò ghjuratu!"

Avveniti a dulcezza di a nostra mamma
È lu so core sempre in alegria
Oghje di tanti strazi ella si lagna
Elli dicenu: "Amme è cusi sia!"
Tù ùn poi lascialla more cum'è una cagna
Falla per cumpassione, torna una cria
Chì per l'ultima volta ella ti chjama

Ma s'è t'ùn faci prumessa. è quì ùn ritorni
Ùn sunerá chè dolu u campanone
Ùn viderai mai più fumà i forni
A panca serà nuda, spintu u fucone
Truverai strangeri in li cuntorni
È senza fiori in manu ma lu bastone
Pensu ch'è averai capitu i me frastorni

Text und Musik: Ghjuliu Bernardini

ПИСЬМО БРАТУ

Напишу тебе на чай, братец паисан
Чтобы узнать, сколько печального для меня ядра,
Он посылает вам много suspiri и поргу Ману
Но верни мне знак любви.
Повернись ко мне, Подожди, пока я вернусь.
Он больше не уходит, брат, время бежит
Подойди ко мне, не стой.

Не спите спокойнее и беззаботнее
Когда он подошел к двери, он
Наш брат-это непривычно.
Для меня это всего лишь вопрос и вопрос.:
"Я хочу быть на земле бегом, независимо от природы
Это для того, чтобы сделать квадрат к другим я не хочу
Кто живет и чем больше бегает, тем больше я себя чувствую!"

Это произошло в dulcezza di a nostra mamma
Это lu so core всегда в алегрии
О том, как много раз она жаловалась
Он говорит: "Амме и кус СИА!"
Не то пусть она больше cum'is a сука
Сделайте это для cumpassione, верните крию
Что в последний раз она дает тебе

Но это было не так. вот тут-то он и не вернулся.
Я не знаю, что такое колокольчик.
Ты никогда больше не увидишь, как дымятся печи.
А скамейка голая, толкая кузов
Truverai strangeri in li cuntorni
Это без цветов в Ману Ма Лу палку
Подумай, что ты поймешь меня

Текст и музыка: Ghjuliu Bernardini