Paroles et traduction I Muvrini - Mi trema l'esse
Per
i
to
lochi
appesi
For
your
suspended
places
À
straziapane
Where
bread
is
scarce
È
per
i
to
paesi
And
for
your
cities
Senza
campane
Without
bells
Per
e
to
tramuatane
For
your
storms
È
e
nivaghje
And
the
snow
Per
e
to
sciappittane
For
your
little
boats
À
cocipiaghje
With
their
broken
hulls
Mi
trema
l'esse
My
being
trembles
Per
u
castagnu
mortu
For
the
dead
chestnut
tree
Senza
patrone
Without
a
master
È
per
l'alivu
tortu
And
for
the
twisted
olive
tree
Negrucarbone
Black
as
coal
Mi
trema
l'esse
My
being
trembles
Per
le
to
invernate
For
your
winters
À
fiscaventu
In
the
icy
wind
È
tutte
l'attrachjate
And
all
the
days
spent
À
u
silenziu
In
silence
Per
i
travagliadori
For
the
laborers
À
mani
stanche
With
tired
hands
È
per
i
to
pastori
And
for
your
shepherds
À
greghje
bianche
With
their
white
flocks
Mi
trema
l'esse
My
being
trembles
Per
l'omi
imprigiunati
For
the
imprisoned
men
À
stonde
amare
In
their
bitter
hours
È
tutti
i
spatriati
And
all
the
expatriates
Dillandi
à
u
mare
Scattered
by
the
sea
Mi
trema
l'esse
My
being
trembles
À
crepacore
With
a
broken
heart
Mi
trema
l'esse
My
being
trembles
Per
e
to
citadelle
For
your
citadels
À
conta
storia
That
tell
stories
E
to
cause
belle
Of
your
beautiful
causes
È
a
vittoria
And
of
victory
Per
l'idea
chì
move
For
the
idea
that
moves
À
brusgia
vene
To
burn
veins
È
tutte
e
lune
nove
And
all
the
new
moons
Di
u
to
avvene
Of
your
destiny
Mi
trema
l'esse
My
being
trembles
A
spannacore
With
outstretched
arms
Mi
trema
l'esse...
My
being
trembles...
Évaluez la traduction
1
Veni
2 A mio lingua
3 Una cria
4 Sola
5 Paghjella
6 L'ultima stonda
7 Mi trema l'esse
8 Chi a vita face innò
9 Senti u Niolu
10 L'anima à la vita
11 Quellu
12 S'è tu sapessi
2 A mio lingua
3 Una cria
4 Sola
5 Paghjella
6 L'ultima stonda
7 Mi trema l'esse
8 Chi a vita face innò
9 Senti u Niolu
10 L'anima à la vita
11 Quellu
12 S'è tu sapessi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.