Paroles et traduction I Muvrini - Perdunateci o ma

Perdunateci o ma

Era un cinque di maghju
Sentu sempre vucià
Si calava u ragiu
Annuttava digià
Era un cinque di maghju
In li nostri campà

Duve sò spaisate
Quelle voce à cantà
D'altre chì sò vultate
L'anu intese chjamà
Duve saranu andate
E so sciarpe à vulà

Indu e stelle turchine
O quale hè chì a sà
E campane latine
L'anu viste passà
È tante altre matine
Pienghjenu sempre avà

Oo hu hu hu, o-oo hu hu hu
Oo hu hu hu, ooh
Oo hu hu hu, o-oo hu hu hu
Oo hu hu hu, ooh
Ooh

Era un cinque di maghju
Chì ùn si vole chjinà
Era un cinque di maghju
Perdunateci Mà

Forgive Us Mother

It was the fifth of May
I can still hear the voices
As the sun was setting
It was already getting dark
It was the fifth of May
In our fields

Where they rested
Those voices that sang
Of others who had turned
They had heard the call
Where did they go
And their scarves that flew

In the turquoise stars
Oh how I wonder
The Latin bells
Had seen them pass
And so many other mornings
They still cry now

Oo hu hu hu, o-oo hu hu hu
Oo hu hu hu, ooh
Oo hu hu hu, o-oo hu hu hu
Oo hu hu hu, ooh
Ooh

It was the fifth of May
That would not be bent
It was the fifth of May
Forgive us Mother