Paroles et traduction I Muvrini - Quandu

Quandu

Dimmi a vittoria duve hè ch'ella stà
Issa ferita in core quale hè chì a sà
Quandu hè l'amore ch'ellu turnarà

Dimmi sì u celu si vole pisà
Quandu hè a pace a felicità
Quandu hè a storia ch'ella parlarà
Quale hè chì dumane s'arricurdarà

Dimmi u curagiu ch'ellu ci vulerà
Ci saremu noi pè fallu ingrandà
Dimmi s'ella hè Corsa a stella chì và
Quandu hè chì l'alba sì discitarà ...

Когда

Скажи, где найти победу?
Кто знает, как залечить эту рану в моем сердце?
Когда любовь вернется?

Скажи, неужели небо хочет упасть на нас?
Когда наступит мир и счастье?
Когда история расскажет свою правду?
Кто вспомнит об этом завтра?

Скажи, хватит ли нам мужества?
Мы должны будем взрастить его в себе.
Скажи, эта звезда, что летит, она с Корсики?
Когда же рассвет проснется?...