Paroles et traduction I Muvrini - Quantu omu po

Quantu omu po

Duve andaranu l'altre pene
Quelle chì l'anima si tene
In li silenzii di l'età
Quelle chì omu ùn pò scurdà

Duve andaranu l'altre pene
Chì ci scunsolanu l'avvene
Quelle chì pesanu à purtà
È chì ùn si volenu appacià

Da ciò ch'è no pudemu sì
Pè tutte l'albe à vene quì
Quant'è no saperemu fà
E sparteremu pè andà

Quantu omu pò
Quantu omu pò
Quantu omu pò

Da ciò ch'è no pudemu sì
Pè tutte l'albe à vene quì
Quant'è no saperemu fà
Ci stinghjeremu pè andà

Quantu omu pò
Quantu omu pò

Duve andaranu l'altre pene
Quelle chì l'anima si tene
In li silenzii di l'età
Quelle chì omu ùn pò scurdà ...

What a Man Can

Where do the other sorrows go
That the soul holds onto
In the silences of time
That a man cannot forget

Where do the other sorrows go
That comfort us with their coming
That weigh heavy to carry
And that will not be appeased

From what we cannot be
For all the dawns that come here
How much we will not know how to do
And we will scatter to leave

How much a man can
How much a man can
How much a man can

From what we cannot be
For all the dawns that come here
How much we will not know how to do
We will gather to leave

How much a man can
How much a man can

Where do the other sorrows go
That the soul holds onto
In the silences of time
That a man cannot forget ...