Paroles et traduction I Muvrini - Quattru nomi per dumane

Quattru nomi per dumane

A mi terra berculata, a mi terra tribbulata
A mi terra impatrunata, a mi terra s'hè levata.

Furore di u passatu, da poi ramintatu
Omu s'hè avisatu, timore per dumane.

Una lutta aradicata per i seculi luntani
Una lutta battizata, quattru nomi per durnane.

Quattru nomi per campà
Quattru nomi per finnà
Quattru nomi per Libertà.

Lingua, Cultura, Populu, Nazione.

Nu l'esiliu a partanza, i malanni i castichi
Mezu à angosce è speranza, hà ritrovu l' estri antichi.

In Fiumorbu in Ponte Novu, Aleria dopu à Niolu
Nu e croce di u ricordu, tanti guai è tantu dolu.

Una lutta aradicata per i seculi luntani
Una lutta battizata, quattru nomi per dumane.

Quattru nomi per campà
Quattru nomi per finnà
Quattru nomi per Libertà.

Lingua, Cultura, Populu, Nazione.

Четыре имени для будущего

Моя колыбельная земля, моя многострадальная земля,
Моя порабощенная земля, моя земля восстала.

Ярость прошлого, с тех пор запомнившаяся,
Человек осознал, страх за будущее.

Борьба, укоренившаяся в далеких веках,
Борьба, окрещенная, четыре имени для завтра.

Четыре имени, чтобы жить,
Четыре имени, чтобы закончить,
Четыре имени для Свободы.

Язык, Культура, Народ, Нация.

Не изгнание, а отъезд, беды и наказания,
Среди тревог и надежд, он вновь обрел древние устои.

В Фьюморбо, в Понте-Нову, в Алерии после Ниоло,
Не кресты памяти, столько бед и столько горя.

Борьба, укоренившаяся в далеких веках,
Борьба, окрещенная, четыре имени для будущего.

Четыре имени, чтобы жить,
Четыре имени, чтобы закончить,
Четыре имени для Свободы.

Язык, Культура, Народ, Нация.