Paroles et traduction I Muvrini - Rifa i passi

Rifa i passi

Dopu dece anni à meza vita
Spartela in dui a ferita
Ognunu andà da u so cantu
È rinnicassi pè un tantu

Una traccia una cunferma
Figliulucciu chì vi ferma
È i ricordi accatastati
Di quelli mumenti beati

Pò un ghjornu à l'ispensata
Truvassi à listessa abbrucata
Dissi cumu và
Dissi cumu và mettesi à parlà

Mettesi à parlà

Sì maritatu è tù chì aspetti
Lascià da cantu i rigretti
E cunfidenze è pò l'accuse
Centu quistione è mille scuse
Pò tramindui à core in manu
Rifà i passi pianu pianu
Mezu à i torti è e ragiò
È issi dui anni di prigiò

Pò cusì in una carezza
Cum'è a vera tennerezza
Dissi una volta ancu di più
Dissi una volta ancu di più
U solu amore sì tù
U solu amore sì tù

Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù

Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù
Sì tù, sì tù

Retracing Steps

After ten years, at the midpoint of life,
The wound splits in two,
Each of us goes their own way,
And we renounced each other for a while.

A trace, a confirmation,
My little child, who stays with you,
And the piled-up memories
Of those blissful moments.

Then one day, unexpectedly,
We find ourselves at the same crossroads,
I say, "How are you?"
I say, "How are you?" and we start talking.

We start talking.

I'm married, and you, what are you waiting for?
Let's leave regrets aside,
The confidences and perhaps the accusations,
A hundred questions and a thousand excuses.
Then, both of us with hearts in hand,
Retrace our steps, slowly, slowly,
Amidst the wrongs and the reasons,
And those two years of imprisonment.

Perhaps then, in a caress,
Like true tenderness,
I'll say once more,
I'll say once more,
The only love is you,
The only love is you,

It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,

It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,
It's you, it's you,