Paroles et traduction I Muvrini - Ses enfants sur l'eau

Ses enfants sur l'eau

On ne met pas ses enfants sur l'eau
On ne met pas ses enfants sur l'eau
On ne met pas ses enfants sur l'eau
On ne met pas ses enfants sur l'eau

Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre.
Si l'eau n'est pas plus sûre.
Si l'eau n'est pas plus sûre.

Que la terre où l'on vie,
Que la terre où l'on vie.
Que la terre où l'on vie
Que la terre où l'on vie.

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

On n'met pas sa vie sur un radeau
On n'met pas sa vie sur un radeau.
On n'met pas sa vie sur un radeau
On n'met pas sa vie sur un radeau.

Si l'eau n'est pas moins dure
Si l'eau n'est pas moins dure.
Si l'eau n'est pas moins dure
Sil'eau n'est pas moins dure.

Que l'enfer de nos vies
Que l'enfer de nos vies.
Que l'enfer de nos vies
Que l'enfer de nos vies.

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

On ne part jamais le coeur bien haut
On ne part jamais le coeur bien haut.
On ne part jamais le coeur bien haut
On ne part jamais le coeur bien haut.

Si l'espoir n'est pas plus chaud
Si l'espoir n'est pas plus chaud
Si l'espoir n'est pas plus chaud
Si l'espoir n'est pas plus chaud

Dans les cales d'un bateau
Dans les cales d'un bateau.
Dans les cales d'un bateau
Dans les cales d'un bateau

Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.
Ch'è a terrra induve tù campi
Chè la tierra donde vives.

On ne part jamais risquant sa peau
On ne pars jamais risquant sa peau.
On ne part jamais risquant sa peau
On ne part jamais risquant sa peau

Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre
Si l'eau n'est pas plus sûre

Que le ciel sur nos vies
Que le ciel sur nos vies.
Que le ciel sur nos vies
Que le ciel sur nos vies.

Chè u celu di a to vita
Che el cielo de tu vita.
Chè u celu di a to vita
Che el cielo de tu vita.

Свои дети на воде

Нельзя отпускать своих детей на воду,
Нельзя отпускать своих детей на воду,
Нельзя отпускать своих детей на воду,
Нельзя отпускать своих детей на воду,

Если вода не безопасней,
Если вода не безопасней.
Если вода не безопасней.
Если вода не безопасней.

Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.
Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.

Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.
Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.

Нельзя ставить свою жизнь на плот,
Нельзя ставить свою жизнь на плот.
Нельзя ставить свою жизнь на плот,
Нельзя ставить свою жизнь на плот.

Если вода не менее сурова,
Если вода не менее сурова.
Если вода не менее сурова,
Если вода не менее сурова.

Чем ад наших жизней,
Чем ад наших жизней.
Чем ад наших жизней,
Чем ад наших жизней.

Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.
Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.

Никогда не уезжай с высоко поднятой головой,
Никогда не уезжай с высоко поднятой головой.
Никогда не уезжай с высоко поднятой головой,
Никогда не уезжай с высоко поднятой головой.

Если надежда не теплее,
Если надежда не теплее,
Если надежда не теплее,
Если надежда не теплее,

В трюмах корабля,
В трюмах корабля.
В трюмах корабля,
В трюмах корабля.

Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.
Чем земля, где ты живешь,
Чем земля, где ты живешь.

Никогда не уезжай, рискуя своей жизнью,
Никогда не уезжай, рискуя своей жизнью.
Никогда не уезжай, рискуя своей жизнью,
Никогда не уезжай, рискуя своей жизнью,

Если вода не безопасней,
Если вода не безопасней,
Если вода не безопасней,
Если вода не безопасней,

Чем небо над нашими жизнями,
Чем небо над нашими жизнями.
Чем небо над нашими жизнями,
Чем небо над нашими жизнями.

Чем небо твоей жизни,
Чем небо твоей жизни.
Чем небо твоей жизни,
Чем небо твоей жизни.