Paroles et traduction I Muvrini - Sunate lu cornu

Sunate lu cornu

Aiò! tutti i fratelli chì hè l'ora
D'armà schjoppi è di cigne carchera,
Da lu monte à lu fiume à la serra
Chì lu cornu ripigli à sunà.

Sunate hè lu cornu
Ùn ci hè più riscattu
À populu fattu
Bisogna à marchjà.

In lu cornu risona la voce
Di Sampieru è di l'altri guerrieri
Chì per vive liberi è fieri
O per more, curagiu ci dà.

Aiò! tutti! fratelli chì hè l'ora
Di cessà frà noi altri ste lite,
Ci emu fattu abbastanza ferite,
N'anu risu abbastanza culà.

Stintinati ci semu abbastanza
À l'azzizzu d'un vile nimicu,
Tocca ad elli per ghjustu castigu
À purtanne lu dolu è trimà.

Aiò! tutti! fratelli chì hè l'ora
Di stirpà sta razza maladetta
Grida in celu, per noi vindetta
Tantu sangue è tanta infedeltà.

Un vidite ste donne ammantate?
Un sentite di Baziu lu Vechju,
Cirnu, d'elli, un spavechju ferà.

Tutti sottu à listèssa bandera
Bianca, ornata di la testa Mora,
Aiò Corsi chì turnata hè l'ora,
Di l'antica nostra libertà.

Трубите в рог

Эй! Все братья, настало время
Зарядить ружья и взвести курки,
От горы до реки, до хребта
Пусть рог снова затрубит.

Трубите в рог,
Больше нет спасения,
Народ решён,
Нужно идти.

В роге звучит голос
Сампьеро и других воинов,
Которые, чтобы жить свободными и гордыми,
Или умереть, дают нам мужество.

Эй! Все братья, настало время
Прекратить эти ссоры между нами,
Мы нанесли друг другу достаточно ран,
Они достаточно над нами смеялись.

Мы достаточно унижались
Под гнётом подлого врага,
Теперь их очередь, по справедливому наказанию,
Нести горе и трепетать.

Эй! Все братья, настало время
Искоренить эту проклятую расу,
Взывает к небу, за нас, месть,
Столько крови и столько предательства.

Разве вы не видите этих женщин в плащах?
Разве вы не слышите Базио Старого?
Черный, из них, устроит переполох.

Все под одним знаменем
Белым, украшенным мавританской головой,
Эй, Корсиканцы, настало время,
Нашей древней свободы.