Paroles et traduction I Muvrini - U sole d'aprile

U sole d'aprile

Quandu male ti vé a vita
Chì u core pichja più indé
S'è a strada ùn hè fiurita
Ch'è tù ùn ci poi sunnié
Ci hè un sole chì ti cumanda
Chì ti dice cumu ne fé
Ancu sì luntanu ti manda
Ci hè un tempu chì vultaré
Ci hè un tempu chì vultaré

Ci hè issa voce chì ti seguita
É u core maturaré
Puru venuta una rimita
Ë vulè tuttu induviné

U secretu ch'è tù ti teni
D'un ricordu é raminté
Ë l'ascosu da i veleni
Da i venti da scatiné
Da i venti da scatiné

Ghjè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Quand'ellu vultaré
Hè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Chì ti rispunderé

é ùn vale ch'è tù striscine
Centu pesi di quella eté
Hè u sole chì vene infine
É a tene d'eternité
é u mondu ch'è tù rimeni
Ë vulè tuttu amaestré
Pè i ghjorni di più sereni
É u sole ch'hé da vulté
é u sole ch'hé da vulté

Ghje u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Quand'ellu vultaré
Hè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Chì ti rispunderé
...

The April Sun

When life seems unbearable
And your heart beats with uncertainty
If the path ahead seems unclear
And you can't seem to dream
There is a sun that guides you
Whispering to you what to do
Even if it takes you far away
There will come a time when it will return
There will come a time when it will return

There is now a voice that haunts you
It's the sound of your soul maturing
Even as thoughts of the past come flooding in
You long to understand it all

The secret that you keep to yourself
Is a memory worth safeguarding
You shield it from the venom
From the winds that howl
From the winds that howl

It's the April sun
My heaven on earth
It's the April sun
When it returns
It's the April sun
My heaven on earth
It's the April sun
That will answer you

It's no use wallowing
In the weight of the world
The sun will eventually shine
And eternity will embrace you
It's the world that's holding you back
Longing to master you
For days of serenity
The sun will turn
The sun will turn

It's the April sun
My heaven on earth
It's the April sun
When it returns
It's the April sun
My heaven on earth
It's the April sun
That will answer you
...