Paroles et traduction I Muvrini - U sole d'aprile

U sole d'aprile

Quandu male ti vé a vita
Chì u core pichja più indé
S'è a strada ùn hè fiurita
Ch'è tù ùn ci poi sunnié
Ci hè un sole chì ti cumanda
Chì ti dice cumu ne fé
Ancu sì luntanu ti manda
Ci hè un tempu chì vultaré
Ci hè un tempu chì vultaré

Ci hè issa voce chì ti seguita
É u core maturaré
Puru venuta una rimita
Ë vulè tuttu induviné

U secretu ch'è tù ti teni
D'un ricordu é raminté
Ë l'ascosu da i veleni
Da i venti da scatiné
Da i venti da scatiné

Ghjè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Quand'ellu vultaré
Hè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Chì ti rispunderé

é ùn vale ch'è tù striscine
Centu pesi di quella eté
Hè u sole chì vene infine
É a tene d'eternité
é u mondu ch'è tù rimeni
Ë vulè tuttu amaestré
Pè i ghjorni di più sereni
É u sole ch'hé da vulté
é u sole ch'hé da vulté

Ghje u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Quand'ellu vultaré
Hè u sole d'aprile
U mio celu a sé
Hè u sole d'aprile
Chì ti rispunderé
...

Апрельское солнце

Когда жизнь твоя не мила,
Когда сердце бьется всё тише.
Если путь твой не устлан цветами,
Если ты не можешь уснуть.
Есть солнце, что тобой повелевает,
Что говорит тебе, как быть.
Даже издалека оно шлёт тебе весть,
Что придёт время, и оно вернётся.
Что придёт время, и оно вернётся.

Есть голос, что следует за тобой,
И сердце твоё повзрослеет.
Даже если ты стала отшельницей,
Желая всё разгадать.

Секрет, что ты хранишь,
О воспоминании и памяти.
Он скрыт от ядов,
От ветров, что несут разлад.
От ветров, что несут разлад.

Это апрельское солнце,
Моё небо это знает.
Это апрельское солнце,
Когда оно вернётся.
Это апрельское солнце,
Моё небо это знает.
Это апрельское солнце,
Тебе ответит.

И не стоит тебе влачить
Сто тяжестей прожитых лет.
Ведь солнце в конце концов явится,
И принесёт с собой вечность.
И мир, который ты обретёшь,
Желая всё познать.
Для дней, наполненных безмятежностью,
И для солнца, которому суждено вернуться.
И для солнца, которому суждено вернуться.

Это апрельское солнце,
Моё небо это знает.
Это апрельское солнце,
Когда оно вернётся.
Это апрельское солнце,
Моё небо это знает.
Это апрельское солнце,
Тебе ответит.
...