Paroles et traduction I Muvrini - U to nome o Pariggi

U to nome o Pariggi

U to nome o Parigi, oghje quantu tu ci pesa
Ti n'ai chjappu tanti di i nostri fratelli
Più di centu so chjosi sottu à i to sugelli
Ogni ghjomu chi passa quindi ingranda l'offesa
U to nome o Parigi oghje quantu ci pesa

U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente
Ogni core chi batte u porta cum'è un pernu
Da cità paradisu si turnata un infernu
Tante falze lumere oramai so spente
U to nome o Parigi oghje frisgia ogni mente

U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona
Esigliu sfruttamentu prigio o tribunale
Ma un temu barattatu mai di capitale
In Corti liberata battera a Ciccona
U to nome o Parigi hè murtoriu chi sona

Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu
A nostra lotta và da ch'elli so scalati
Pè rompe a Nazione i to sullati armati
Ma hà da luce dinù dumane u sole corsu
Un s'aspetti da noi ne pientu ne rimorsu

Your Name Is Paris

Your name is Paris, today you weigh heavily on my heart
You have taken so many of our brothers
More than a hundred are locked up under your bolts
Each passing day increases the offense
Your name is Paris, today you weigh heavily on my heart

Your name is Paris, today it chills every mind
Every beating heart carries it like a dagger
From a paradise city you have become a hell
So many false lights are now extinguished
Your name is Paris, today it chills every mind

Your name is Paris, it is a death knell that tolls
Exile, exploitation, prison or court
But never bought off as capital
In liberated Corte, the Ciccona will beat
Your name is Paris, it is a death knell that tolls

Do not expect pity or remorse from us
Our struggle has been going on since they were driven out
To break the Nation with your armed flanks
But tomorrow the Corsican sun will shine again
Do not expect pity or remorse from us