Paroles et traduction I Muvrini - Vò lu mondu

Vò lu mondu

Vò Lu Mondu

A empie u mondu cù tanta brama
Una ora sola ùn bastarà
U ventu dice u to nome
Da rompe a chjostra di lu campà

Cap dels laments ja no seveixem
I el temps del plany ès ascomplert
Però podrem viure tanta joia
Quan ens mirin els teus ulls

Sòn hores tèbies
Sòn hores dolces
Sòn hores belles que le temps ens porta

Anmar houissov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez

Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan

Cavalcu mari è corgu mondi
Sò circataghju di libertà
Ghjente chì strazia u so campà
Aixi quan prego aixi quan lluito
Guardo una mica d? espereca
Pel sol que cal fer llevar

Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis

È vò lu mondu
È vò lu mondu
Sòn hores tèbies
Sòn hores dolces
Sòn hores belles que el temps ens porta
È vò lu mondu
È vò lu mondu...

Guieinki tsave...

È vò lu mondu...

I Want the World

I Want the World

I enter the world with so much longing
One hour alone will not be enough
The wind says your name
To break the chains of the bell

We no longer serve the lamenting chiefs
And the time of mourning is over
But we will be able to live so much joy
When your eyes look at us

They are warm hours
They are sweet hours
They are beautiful hours that time brings us

Anmar houissov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez

Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan

I ride the sea and cross the world
I search for freedom
People who torment their lives
Thus when I pray, thus when I fight
I see a little bit of hope
For the sun that must rise

Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis

And I want the world
And I want the world
They are warm hours
They are sweet hours
They are beautiful hours that time brings us
And I want the world
And I want the world...

Guieinki tsave...

And I want the world...