Paroles et traduction I Muvrini - Un possu piu

Un possu piu

é l'aghju torna in core è stasera più forte
U dulore di l'ore è e sperenze morte
é a vechja canzona di i so falzi patti
L'addisperu chì tona e parulle è po l'atti
Quand'elli vultaranu
À dicci lu veranu

Vai vaici tù
Eo
Eo ùn possu più

U listessu cunsigliu è tanti sò partuti
L'avvene à testa o cigliu è i sogni caduti
é l'amarezza in gola isse limosine à sparte
À ritruvassi sola pè e strade diserte
é issu tempu chì mena
Nantu à listessa pena

Vai vai vaici tù
Eo eo
Eo ùn possu più

E pagine arrubbate in le nostre memorie
E bugie malate e chjame derisorie
é isse quistione poste à vulè campà quì
E so falze risposte è i basta cusì
Quand'elli vultaranu
À porghjeci a manu

Vai vai vaici tù
Eo eo
Eo ùn possu più ...

Je ne peux plus

La douleur est de retour dans mon cœur, et ce soir, elle est plus forte
La douleur des heures et les espoirs morts
C'est la vieille chanson de ses faux serments
Le désespoir qui retentit dans les paroles et ensuite dans les actes
Quand ils reviendront
Pour me dire la vérité

Va, va, regarde-toi
Moi
Je ne peux plus

Le même conseil, et tant sont partis
L'avenir à la tête ou au sourcil et les rêves tombés
Et l'amertume dans la gorge, ces larmes à partager
Se retrouver seul dans les rues désertes
Et ce temps qui nous mène
Sur la même peine

Va, va, regarde-toi
Moi, moi
Je ne peux plus

Les pages volées dans nos mémoires
Les mensonges malades et les appels moqueurs
Et ces questions posées pour vouloir vivre ici
Ses fausses réponses et les "assez, c'est assez"
Quand ils reviendront
Pour me tendre la main

Va, va, regarde-toi
Moi, moi
Je ne peux plus...