Paroles et traduction I Nesta - En las calles

En las calles

EN LAS CALLES

I Nesta

Los vi caminando por la calle
Agarrado de la mano de su madre
Ella feliz pensar en que comprarle
Y el feliz con su lonchera con sus lápices
O dios no permitas que esto pase
Dame fuerza pa' que se oiga mi mensaje
A los que oprimen a los que derraman la sangre
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Ironía estas son cosas de la vida
Ella caminando en la calle iba tranquila
Que es lo que pasa que sucede en esa esquina
Una banda peleándose un kilo de cocaína
Se escuchan los disparos su hijo de la mano
Tiro de concha todo el mundo abajo
(No voy con la violencia porque la violencia
No paga mejor voy al amor de Jah rastafarai)
Balacera el niño cae sobre la será
Bañado en sangre y la policía no llega
La madre llora pidiendo ayuda a cualquiera
Viendo si su hijo se le va o se le queda
Se desespera el corazón se le acelera
Y le pide a gritos que la saque del problema
Pero ya es muí tarde cuando llega la ambulancia
De nada sirve nuestra ciencia que avanza
Si su hijo ya no va a regresar si ella ya no lo va a ver graduar

Los vi caminando por la calle
Agarrados de la mano de su madre
Y el contento con su lonchera y sus lápices
Oh dios no permitas que esto pase
Dame fuerza pa que se oiga mi mensaje
A los que oprimen a los que derraman la sangre
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Te sientes bien respaldao
Con una arma en la mano
Eres un pelao y no has madurado
Se te ha olvidao que los hombres son hermanos
Que en el cielo hay un dios que castiga lo malo
Y que con fuego quemara los que siembran dolor
Purifico nación es por un inmenso amor
Acabando con la maldad de reina ___
Liberando a los creyentes
De la mano del opresor por que
Solo junto a Jah vuelve a brillar el sol
Porque solo junto a él se abrió mi corazón
Es que él es padre celestial padre de la creación

Los vi caminando por la calle agarrado de la mano de su madre
Ella feliz pensando que cómprale y el contento con su lonchera
Y sus lápices o dios no permitas que esto pase
Dame fuerza pa que se oiga mi mensaje
A los que oprimen a los que derraman la sangre
A los que piensan que la violencia lo hace grande

Jah gibe Jah gibe te guiara solo sigue el camino
Porque el King te proveerá de la mala vibración yo la eh
Dejado un paso atrás y ahora yo estoy feliz con esta filosofía

На улицах

НА УЛИЦАХ

I Nesta

Я видел их, идущих по улице,
Держась за руку своей матери.
Она счастлива, думая о том, что купить ему,
А он доволен своим ланч-боксом и карандашами.
О, Боже, не допусти, чтобы это случилось,
Дай мне силы, чтобы мой посыл был услышан
Теми, кто угнетает, кто проливает кровь,
Теми, кто думает, что насилие делает их великими.

Ирония, это всё — проявления жизни.
Она шла по улице, такая спокойная,
Что же происходит, что случилось на том углу?
Банда дерется за килограмм кокаина.
Слышны выстрелы, её сын за руку с ней,
Пули свистят, все на землю!
(Я не приемлю насилие, потому что насилие
Ничего не решает, лучше я обращусь к любви Джа Растафарай.)
Перестрелка, мальчик падает на асфальт,
Окровавленный, а полиция всё не едет.
Мать плачет, прося помощи у всех,
Глядя, выживет ли её сын или нет.
Она в отчаянии, сердце бешено колотится,
И она кричит, моля вытащить её из этой беды.
Но уже слишком поздно, когда приезжает скорая,
Наша развитая наука бесполезна,
Её сын уже не вернется, она больше не увидит его выпускного.

Я видел их, идущих по улице,
Держась за руку своей матери.
Он был доволен своим ланч-боксом и карандашами.
О, Боже, не допусти, чтобы это случилось.
Дай мне силы, чтобы мой посыл был услышан
Теми, кто угнетает, кто проливает кровь,
Теми, кто думает, что насилие делает их великими.

Ты чувствуешь себя уверенно,
С оружием в руке.
Ты еще мальчишка и не повзрослел,
Ты забыл, что все люди — братья,
Что на небесах есть Бог, который карает зло,
И что огнем сожжет тех, кто сеет боль.
Очищение нации — это акт безграничной любви,
Уничтожение зла, царящего [неразборчиво],
Освобождение верующих
Из рук угнетателя, потому что
Только с Джа снова засияет солнце,
Потому что только с ним открылось мое сердце.
Он — Отец Небесный, создатель всего сущего.

Я видел их, идущих по улице, держась за руку своей матери.
Она счастлива, думая, что купить ему, а он доволен своим ланч-боксом
И карандашами. О, Боже, не допусти, чтобы это случилось.
Дай мне силы, чтобы мой посыл был услышан
Теми, кто угнетает, кто проливает кровь,
Теми, кто думает, что насилие делает их великими.

Джа гибе, Джа гибе, направит тебя, просто следуй путем,
Потому что Король защитит тебя от дурных вибраций, я их
Оставил позади, и теперь я счастлив с этой философией.