Paroles et traduction Nomadi - Tutto a posto (Remastered)

Tutto a posto (Remastered)

Le mie gambe oramai sono stanche e vorrei
Dare un po' di sonno agli occhi miei.
Scende l'oscurità, c'è una casa più in là,
Il mio viaggio adesso finirà.
E' per lei, io vedo quella ferrovia
Che è fra i sassi, la mia via
Nel passato e nel presente corre già.
E vanno indietro gli anni miei
Che si fermano con lei
E la mente mia non hai lasciato mai.
Tutto a posto lo so, tutto a posto perché
Quello che lasciai ancora c'è,
Le colline più in là, e la strada che va
So che fino a lei mi porterà
Sono arrivato,
La notte azzurra intorno a me
Luglio fra quei rami e
Il profumo dell'estate ancora c'è
E qualche passo ancora e poi
So che mi preparerà
Una cena calda, il fuoco accenderà
C'è silenzio fra noi,
Guardo negli occhi suoi
E capisco la mia ingenuità.
Tutto a posto lo so,
Tutto a posto perché
Tutto è come quando me ne andai
Tranne lei...
Ma tutto è a posto oramai
Anche se ho capito che
Il mio posto nel suo mondo più non c'è...

Всё в порядке (Remastered)

Мои ноги уже устали, и я хочу
Дать немного сна моим глазам.
Спускается темнота, вон там дом,
Мое путешествие сейчас закончится.
Это для тебя, я вижу ту железную дорогу,
Что среди камней, мой путь
В прошлом и настоящем бежит уже.
И возвращаются мои годы назад,
Что останавливаются с тобой
И мой разум тебя никогда не покидал.
Всё в порядке, я знаю, всё в порядке, потому что
То, что я оставил, всё ещё здесь,
Холмы дальше, и дорога, что идёт
Я знаю, что до тебя она меня доведёт.
Я прибыл,
Ночь лазурная вокруг меня
Июль среди тех ветвей и
Аромат лета всё ещё здесь.
И ещё несколько шагов, и потом
Я знаю, ты приготовишь мне
Горячий ужин, огонь зажжёшь.
Тишина между нами,
Смотрю в твои глаза
И понимаю свою наивность.
Всё в порядке, я знаю,
Всё в порядке, потому что
Всё так же, как когда я уходил
Кроме тебя...
Но всё в порядке теперь
Даже если я понял, что
Моему месту в твоём мире больше нет...