Paroles et traduction Nomadi - Tutto a Posto

Tutto a Posto

Le mie gambe oramai sono stanche e vorrei
Dare un po' di sonno agli occhi miei.
Scende l'oscurità, c'è una casa più in là,
Il mio viaggio adesso finirà.
E' per lei, io vedo quella ferrovia
Che è fra i sassi, la mia via
Nel passato e nel presente corre già.
E vanno indietro gli anni miei
Che si fermano con lei
E la mente mia non hai lasciato mai.
Tutto a posto lo so, tutto a posto perché
Quello che lasciai ancora c'è,
Le colline più in là, e la strada che va
So che fino a lei mi porterà
Sono arrivato,
La notte azzurra intorno a me
Luglio fra quei rami e
Il profumo dell'estate ancora c'è
E qualche passo ancora e poi
So che mi preparerà
Una cena calda, il fuoco accenderà
C'è silenzio fra noi,
Guardo negli occhi suoi
E capisco la mia ingenuità.
Tutto a posto lo so,
Tutto a posto perché
Tutto è come quando me ne andai
Tranne lei...
Ma tutto è a posto oramai
Anche se ho capito che
Il mio posto nel suo mondo più non c'è...
Ma tutto è a posto oramai
Anche se ho capito che
Il mio posto nel suo mondo più non c'è...

All's Well

My legs now are tired and I would like
To give a little sleep to my eyes.
Darkness is descending, there is a house up ahead,
My journey will end now.
It is for her, I see that railroad track
Which is among the rocks, my way
In the past and in the present it already runs.
And my years go backward
Which stop with her
And my mind has never left me.
I know all is well, all is well because
What I left is still there,
The hills up ahead, and the road that goes on
I know that it will take me to her
I've arrived,
The azure night around me
July among those branches and
The scent of summer is still there
And a few more steps and then
I know she will make ready for me
A warm supper, she will light the fire
There is silence between us,
I look into her eyes
And I understand my naivety.
I know all is well,
All is well because
Everything is as when I left
Except for her...
But all is well now
Even though I have understood that
My place in her world is no more...
But all is well now
Even though I have understood that
My place in her world is no more...