Alpha Ralpha Boulevard - I Numi traduction en allemand

Alpha Ralpha Boulevard

A destra del monte
Dove il cielo è più chiaro
Inizia una strada:
L'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai risposte al tempo
Lì cominciò a fiorire dai miei sogni
L'aria dolce di sere
Sere in cui io, bambino
Sentivo il vento sulla mia gola
E il vento entrava in me
Sere in cui io, nel buio
Pensavo al sole e Dio, oh Dio
È la luce nella mia mente
Una grande, immensa luce nella mia mente

Era bianco intorno
Niente stelle o città
Ed un uomo dal viso magro mi domandò:
"Sei tu Guido, il cui figlio morì in un giardino?
E se questo è il tuo nome
La tua strada è lassù"
Vidi deserti
Conobbi l'alba lontana dell'universo
E il tempo si fermò fra le mie braccia!
L'anima aperta ma attorno
Attorno a me il buio
Il buio anche nella mia mente
...un grande, immenso buio nella mia mente

Conobbi l'inizio
Conobbi la fine
Nel buio più alto dell'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai la voce antica che mi parlò:
"Non conosco il tuo viso", disse
"Non è tua questa via!"
Non è possibile, io, io sono che ti cercai
Io nel buio con fede il nome tuo gridai
Sì, tu mi vedi nudo e solo a chiedere di te...
...ma ci fu, ci fu il fuoco nella mia mente...
...un grande, immenso fuoco nella mia mente...

Alpha Ralpha Boulevard

Rechts vom Berg
Wo der Himmel klarer ist
Beginnt eine Straße:
Der Alpha Ralpha Boulevard
Dort fand ich Antworten auf die Zeit
Dort begann aus meinen Träumen zu erblühen
Die süße Luft der Abende
Abende, an denen ich, als Kind
Den Wind an meiner Kehle spürte
Und der Wind drang in mich ein
Abende, an denen ich, im Dunkeln
An die Sonne dachte und Gott, oh Gott
Ist das Licht in meinem Geist
Ein großes, unermessliches Licht in meinem Geist

Es war weiß ringsum
Keine Sterne oder Städte
Und ein Mann mit hagerem Gesicht fragte mich:
"Bist du Guido, dessen Sohn in einem Garten starb?
Und wenn dies dein Name ist
Ist dein Weg dort oben"
Ich sah Wüsten
Ich erkannte die ferne Dämmerung des Universums
Und die Zeit hielt in meinen Armen an!
Die Seele offen, aber ringsum
Um mich herum die Dunkelheit
Die Dunkelheit auch in meinem Geist
...eine große, unermessliche Dunkelheit in meinem Geist

Ich erkannte den Anfang
Ich erkannte das Ende
In der höchsten Dunkelheit des Alpha Ralpha Boulevard
Dort fand ich die alte Stimme, die zu mir sprach:
"Ich kenne dein Gesicht nicht", sagte sie
"Dieser Weg ist nicht deiner!"
Das ist nicht möglich, ich, ich bin es, der dich suchte
Ich rief im Dunkeln voller Glauben deinen Namen
Ja, du siehst mich nackt und allein, nach dir fragend...
...aber da war, da war das Feuer in meinem Geist...
...ein großes, unermessliches Feuer in meinem Geist...