Paroles et traduction I Numi - Alpha Ralpha Boulevard

Alpha Ralpha Boulevard

A destra del monte
Dove il cielo è più chiaro
Inizia una strada:
L'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai risposte al tempo
Lì cominciò a fiorire dai miei sogni
L'aria dolce di sere
Sere in cui io, bambino
Sentivo il vento sulla mia gola
E il vento entrava in me
Sere in cui io, nel buio
Pensavo al sole e Dio, oh Dio
È la luce nella mia mente
Una grande, immensa luce nella mia mente

Era bianco intorno
Niente stelle o città
Ed un uomo dal viso magro mi domandò:
"Sei tu Guido, il cui figlio morì in un giardino?
E se questo è il tuo nome
La tua strada è lassù"
Vidi deserti
Conobbi l'alba lontana dell'universo
E il tempo si fermò fra le mie braccia!
L'anima aperta ma attorno
Attorno a me il buio
Il buio anche nella mia mente
...un grande, immenso buio nella mia mente

Conobbi l'inizio
Conobbi la fine
Nel buio più alto dell'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai la voce antica che mi parlò:
"Non conosco il tuo viso", disse
"Non è tua questa via!"
Non è possibile, io, io sono che ti cercai
Io nel buio con fede il nome tuo gridai
Sì, tu mi vedi nudo e solo a chiedere di te...
...ma ci fu, ci fu il fuoco nella mia mente...
...un grande, immenso fuoco nella mia mente...

Alpha Ralpha Boulevard

To the right of the mountain
Where the sky is clearer
A road begins:
Alpha Ralpha Boulevard
There I found answers in time
There it began to bloom from my dreams
The sweet air of evenings
Evenings when I, a child
Felt the wind on my throat
And the wind entered me
Evenings when I, in the darkness
Thought of the sun and God, oh God
It is the light in my mind
A great, immense light in my mind

It was white all around
No stars or cities
And a man with a thin face asked me:
"Are you Guido, whose son died in a garden?
And if this is your name
Your path is up there"
I saw deserts
I knew the distant dawn of the universe
And time stopped in my arms!
Soul open but around
Around me the darkness
The darkness also in my mind
...a great, immense darkness in my mind

I knew the beginning
I knew the end
In the highest darkness of Alpha Ralpha boulevard
There I found the ancient voice that spoke to me:
"I don't know your face," he said
"This is not your way!"
It is not possible, I, I am the one who sought you
I in the darkness with faith cried your name
Yes, you see me naked and alone asking about you...
...but there was, there was fire in my mind...
...a great, immense fire in my mind...