Alpha Ralpha Boulevard - I Numi traduction en français

Alpha Ralpha Boulevard

A destra del monte
Dove il cielo è più chiaro
Inizia una strada:
L'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai risposte al tempo
Lì cominciò a fiorire dai miei sogni
L'aria dolce di sere
Sere in cui io, bambino
Sentivo il vento sulla mia gola
E il vento entrava in me
Sere in cui io, nel buio
Pensavo al sole e Dio, oh Dio
È la luce nella mia mente
Una grande, immensa luce nella mia mente

Era bianco intorno
Niente stelle o città
Ed un uomo dal viso magro mi domandò:
"Sei tu Guido, il cui figlio morì in un giardino?
E se questo è il tuo nome
La tua strada è lassù"
Vidi deserti
Conobbi l'alba lontana dell'universo
E il tempo si fermò fra le mie braccia!
L'anima aperta ma attorno
Attorno a me il buio
Il buio anche nella mia mente
...un grande, immenso buio nella mia mente

Conobbi l'inizio
Conobbi la fine
Nel buio più alto dell'Alpha Ralpha boulevard
Lì trovai la voce antica che mi parlò:
"Non conosco il tuo viso", disse
"Non è tua questa via!"
Non è possibile, io, io sono che ti cercai
Io nel buio con fede il nome tuo gridai
Sì, tu mi vedi nudo e solo a chiedere di te...
...ma ci fu, ci fu il fuoco nella mia mente...
...un grande, immenso fuoco nella mia mente...

Alpha Ralpha Boulevard

À droite de la montagne
Où le ciel est plus clair
Commence une route :
L'Alpha Ralpha boulevard
Là j'ai trouvé des réponses au temps
Là a commencé à fleurir de mes rêves
L'air doux des soirs
Soirs où moi, enfant
Je sentais le vent sur ma gorge
Et le vent entrait en moi
Soirs où moi, dans l'obscurité
Je pensais au soleil et à Dieu, oh Dieu
C'est la lumière dans mon esprit
Une grande, immense lumière dans mon esprit

C'était blanc autour
Pas d'étoiles ou de ville
Et un homme au visage maigre me demanda :
'Es-tu Guido, dont le fils est mort dans un jardin ?
Et si c'est ton nom
Ton chemin est là-haut'
J'ai vu des déserts
J'ai connu l'aube lointaine de l'univers
Et le temps s'est arrêté entre mes bras !
L'âme ouverte mais autour
Autour de moi l'obscurité
L'obscurité aussi dans mon esprit
...un grand, immense obscurité dans mon esprit

J'ai connu le début
J'ai connu la fin
Dans le noir le plus haut de l'Alpha Ralpha boulevard
Là j'ai trouvé la voix antique qui m'a parlé :
'Je ne connais pas ton visage', dit-elle
'Ce n'est pas ton chemin !'
Ce n'est pas possible, moi, moi je suis celui qui te cherchait
Moi dans l'obscurité avec foi j'ai crié ton nom
Oui, tu me vois nu et seul à te demander...
...mais il y a eu, il y a eu le feu dans mon esprit...
...un grand, immense feu dans mon esprit...