IOS - Hart en ziel - traduction des paroles en français

Hart en ziel - I.O.S.traduction en français




Hart en ziel
Cœur et âme
Elke dag was hetzelfde
Chaque jour était le même
En zo ging het nu al veel te lang
Et ça durait depuis beaucoup trop longtemps
Maar ineens werd het helder
Mais soudain, tout est devenu clair
Ik bleef maar aan de gang
Je continuais simplement à avancer
Al m'n twijfels en zorgen
Tous mes doutes et mes soucis
Ik zet ze bij de vuilnis aan de straat
Je les mets aux ordures au bord de la rue
Nooit meer wachten op morgen
Plus jamais attendre demain
Ik houd het bij vandaag
Je m'en tiens à aujourd'hui
Vanaf nu zal alles anders gaan
À partir de maintenant, tout va changer
Hart en ziel
Cœur et âme
En elke dag opnieuw alles geven
Et chaque jour, tout donner à nouveau
Hart en ziel
Cœur et âme
Haal het onderste eruit
Aller jusqu'au bout
Hart en ziel
Cœur et âme
De enige manier om te leven
La seule façon de vivre
Die ik heb
Que j'ai
Mijn wereld nu is veel groter
Mon monde est maintenant beaucoup plus grand
De horizon is breder dan ie was
L'horizon est plus large qu'il ne l'était
Ik heb mijn ogen weer open
J'ai à nouveau les yeux ouverts
En zit nergens meer aan vast
Et je ne suis plus attachée à rien
Ik kan weer vrijuit bewegen
Je peux de nouveau bouger librement
Maar dat doe ik liever niet alleen
Mais je préfère ne pas le faire seule
Dus pak m'n hand en we gaan, lief
Alors prends ma main et on y va, mon amour
Waar zullen we heen?
irons-nous ?
Vanaf nu zal alles anders gaan
À partir de maintenant, tout va changer
Hart en ziel
Cœur et âme
En alles doen al is het maar even
Et tout faire, même si ce n'est que pour un instant
Hart en ziel
Cœur et âme
Ik haal het onderste eruit
Je vais jusqu'au bout
Hart en ziel
Cœur et âme
De enige manier om te leven
La seule façon de vivre
Is elke dag opnieuw alles geven wat ik heb
Est de tout donner chaque jour à nouveau, tout ce que j'ai
Elke dag opnieuw alles geven wat ik heb
Tout donner chaque jour à nouveau, tout ce que j'ai
Hart en ziel
Cœur et âme
En alles doen al is het maar even
Et tout faire, même si ce n'est que pour un instant
Hart en ziel
Cœur et âme
Haal het onderste eruit
Aller jusqu'au bout
Hart en ziel
Cœur et âme
De enige manier om te leven
La seule façon de vivre
Is elke dag opnieuw alles geven wat ik heb
Est de tout donner chaque jour à nouveau, tout ce que j'ai
Elke dag opnieuw alles geven wat ik heb
Tout donner chaque jour à nouveau, tout ce que j'ai
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahhah
Ahh Ahh Ahhah
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahhah
Ahh Ahh Ahhah
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh
Ahh Ahh





Writer(s): Gordon Groothedde, Joost Haartsen, Joost Marsman, Marc Van Der Voorn, Sander Rozeboom


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.