IOS - Hoofd Onder Water - traduction des paroles en anglais

IOS - Hoofd Onder Water

Paroles et traduction IOS - Hoofd Onder Water




Hoofd Onder Water
Head Underwater
Lag het aan mij
Was it my fault?
Of lag het aan jou m'n lief
Or was it yours, my love?
Was het de tijd
Was it the timing?
Wilden we dat gewoon niet zien
Or did we just not want to see?
Jij vond toch ook
You thought so too,
Dat het zo
That it
Echt niet langer kon?
Couldn't go on any longer, right?
Dit spel
This game
We speelden het uit
We played it out
Maar geen van ons beiden
But neither of us
Die het won
Won
Misschien dacht ik
Maybe I thought
Dat het zo echt het beste was
That it really was for the best
Misschien te laat
Maybe too late
Maar waarom zie ik nu
But why do I only now
De waarheid pas?
See the truth?
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Ziet niemand de tranen
No one sees the tears
Gedachten vertragen
Thoughts slow down
En ik laat ze gaan
And I let them go
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Kom ik even op adem en
I can catch my breath and
Zie ik ons samen
I see us together
Voel ik hoe het was
I feel how it was
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Waar ben je nu?
Where are you now?
En is het voor jou
And is it really
Nou echt voorbij
Over for you now?
Dat vertrouwde gevoel
That familiar feeling
Ik praat tegen jou
I talk to you
Jij lacht naar mij
You smile at me
Misschien zei ik
Maybe I said
Wel een beetje te weinig soms
A little too little sometimes
Misschien dacht ik
Maybe I thought
Dat jij tussen de regels lezen kon
That you could read between the lines
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Ziet niemand de tranen
No one sees the tears
Gedachten vertragen
Thoughts slow down
En ik laat ze gaan
And I let them go
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Kom ik even op adem en
I can catch my breath and
Zie ik ons samen
I see us together
Voel ik hoe het was
I feel how it was
Want we hadden het
Because we had it
Toch goed
Good, didn't we?
Ik doe gewoon of
I just pretend
Er niets veranderd is
That nothing has changed
Owwwww
Owwwww
Ja we hadden het toch goed m'n lief
Yeah, we had it good, my love
Ik doe gewoon
I just pretend
Of er niets veranderd is
That nothing has changed
Of heb ik soms
Or did I sometimes
Teveel aan mezelf gedacht?
Think too much about myself?
Misschien te laat
Maybe too late
Maar waarom
But why
Zie ik nu de waarheid pas?
Do I only now see the truth?
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Ziet niemand de tranen
No one sees the tears
Gedachten vertragen
Thoughts slow down
En ik laat ze gaan
And I let them go
Met m'n hoofd onder water
With my head underwater
Kom ik even op adem en
I can catch my breath and
Zie ik ons samen
I see us together
Voel ik hoe het was
I feel how it was
Ik doe gewoon
I just pretend
Of er niets veranderd is
That nothing has changed
Ik doe gewoon
I just pretend
Of er niets veranderd is
That nothing has changed
Ik doe gewoon
I just pretend
Of er niets veranderd is
That nothing has changed
Ik doe gewoon
I just pretend
Of er niets veranderd is
That nothing has changed




IOS - Open
Album
Open
date de sortie
19-10-2007

1 Open
2 Bang
3 Hoofd Onder Water
4 Morgen
5 Laatste Trein
6 M'n Leven Van Mij
7 Wakker
8 1x Vallen
9 Het Wachten Waard
10 Lichtjaren
11 De Wereld Draait Door
12 Wacht Op Mij
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.