Paroles et traduction IOS - Hoofd Onder Water

Hoofd Onder Water

Lag het aan mij
Of lag het aan jou m'n lief
Was het de tijd
Wilden we dat gewoon niet zien

Jij vond toch ook
Dat het zo
Echt niet langer kon?
Dit spel
We speelden het uit
Maar geen van ons beiden
Die het won

Misschien dacht ik
Dat het zo echt het beste was
Misschien te laat
Maar waarom zie ik nu
De waarheid pas?

Met m'n hoofd onder water
Ziet niemand de tranen
Gedachten vertragen
En ik laat ze gaan

Met m'n hoofd onder water
Kom ik even op adem en
Zie ik ons samen
Voel ik hoe het was
Met m'n hoofd onder water

Waar ben je nu?
En is het voor jou
Nou echt voorbij
Dat vertrouwde gevoel
Ik praat tegen jou
Jij lacht naar mij
Misschien zei ik
Wel een beetje te weinig soms
Misschien dacht ik
Dat jij tussen de regels lezen kon

Met m'n hoofd onder water
Ziet niemand de tranen
Gedachten vertragen
En ik laat ze gaan

Met m'n hoofd onder water
Kom ik even op adem en
Zie ik ons samen
Voel ik hoe het was

Want we hadden het
Toch goed
Ik doe gewoon of
Er niets veranderd is

Owwwww

Ja we hadden het toch goed m'n lief
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Of heb ik soms
Teveel aan mezelf gedacht?
Misschien te laat
Maar waarom
Zie ik nu de waarheid pas?

Met m'n hoofd onder water
Ziet niemand de tranen
Gedachten vertragen
En ik laat ze gaan

Met m'n hoofd onder water
Kom ik even op adem en
Zie ik ons samen
Voel ik hoe het was

Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is

Голова Под Водой

Это я была виновата
Или ты, любимый мой?
Может, время нас подвело?
Или мы просто не хотели этого видеть?

Ты же тоже чувствовал,
Что так
Больше продолжаться не может?
Эта игра...
Мы доиграли ее до конца,
Но никто из нас
Не победил.

Возможно, я думала,
Что так будет лучше всего.
Может быть, слишком поздно,
Но почему же я только сейчас
Увидела правду?

С головой под водой,
Никто не видит моих слез.
Мысли замедляются,
И я отпускаю их.

С головой под водой,
Я могу хоть на миг вздохнуть
И увидеть нас вместе,
Почувствовать то, что было.
С головой под водой...

Где ты сейчас?
И для тебя
Все действительно кончено?
Это знакомое чувство...
Я говорю с тобой,
Ты улыбаешься мне.
Возможно, я
Слишком мало говорила тебе о своих чувствах.
Возможно, я думала,
Что ты можешь читать между строк.

С головой под водой,
Никто не видит моих слез.
Мысли замедляются,
И я отпускаю их.

С головой под водой,
Я могу хоть на миг вздохнуть
И увидеть нас вместе,
Почувствовать то, что было.

Ведь у нас все было хорошо,
Правда?
Я просто делаю вид,
Что ничего не изменилось.

О-о-о-о...

Да, у нас ведь все было хорошо, любимый.
Я просто делаю вид,
Что ничего не изменилось.
Может быть, я слишком часто
Думала только о себе?
Может быть, слишком поздно,
Но почему же я только сейчас
Увидела правду?

С головой под водой,
Никто не видит моих слез.
Мысли замедляются,
И я отпускаю их.

С головой под водой,
Я могу хоть на миг вздохнуть
И увидеть нас вместе,
Почувствовать то, что было.

Я просто делаю вид,
Что ничего не изменилось.
Я просто делаю вид,
Что ничего не изменилось.
Я просто делаю вид,
Что ничего не изменилось.
Я просто делаю вид,
Что ничего не изменилось.