Iedereen - I.O.S. traduction en anglais

Iedereen

De tijd staat even stil als je voorbij komt
Op zomaar een morgen
Totaal onverwacht
En het is net alsof de zon even doorbreekt
En mijn hart voor mijn hoofd spreekt
Bij het zien van je lach

En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Iedereen
Behalve jij

En de mensen die het waren vergeten
Je tovert een glimlach
Op ieder gezicht
En aan de schrijvers die het even niet meer weten
Geef je de woorden
Voor een gedicht

En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Iedereen

Ook ik ben betoverd
Als ik je voorbij zie komen
Je hebt me veroverd
En zonder het te weten
Heb jij me gegeven
Waar ik naar zocht

En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
Behalve ik
Behalve ik

Everyone

Time stands still when you pass by
On just any morning
Totally unexpected
And it's like the sun suddenly breaks through
And my heart speaks before my mind
At the sight of your smile

And everyone sees it
And everyone knows it
But no one has ever told you
And everyone sees it
And everyone knows it
Everyone
Except you

And the people who had forgotten
You conjure a smile
On every face
And to the writers who have lost their way
You give the words
For a poem

And everyone sees it
And everyone knows it
But no one has ever told you
And everyone sees it
And everyone knows it
Everyone

I too am enchanted
When I see you pass by
You've captured me
And without knowing it
You've given me
What I was looking for

And everyone sees it
And everyone knows it
But no one has ever told you
And everyone sees it
And everyone knows it
But no one has ever told you
Except me
Except me