Paroles et traduction I-Octane feat. J Boog - Pretty Loud

Pretty Loud

Mhmm hmm
Well, away, yeah
Woman no fi gwaan so... like dem head too hot
You try dem things deh with some other man
Would a get throw box
But I′m not a woman beater
So before me ill-treat her, me leave you
Me a try me best fi please you
Mek me tell you this all about your ego
Woman, me say you're pretty
But your mouth too loud for me
We a talk and you a shout at me
Pretty, but your mouth too loud for me
Me love you, but you love war
Girl, me say you′re pretty
But your mouth too loud for me
Yes, me a man, but me no proud to be
Pretty, but your mouth too loud for me
Me choose you, but you choose war
Gyal, me give you everything
And I have given you my best
But you try come on and mash up me head
The smallest divisions, we don't need the stress
If you can love, gwaan love yourself
Yeah, me know you're pretty
But it hurts?
Your mouth too loud for your big heart
Enough of this, baby
Stop what you′re saying
Woman, me say you′re pretty
But your mouth too loud for me
We a talk and you a shout at me
Pretty, but your mouth too loud for me
Me love you, but you love war
Girl, me say you're pretty
But your mouth too loud for me
Yes, me a man, but me no proud to be
Pretty, but your mouth too loud for me
Me choose you, but you choose war
As you wake up so, bag a excitement
Gyal, you put your lips deh ′pon silent
You love the mix-up, so, just a act violent
Girl, you just nah hold the right meds
Girl, I'm fed up with this life yah
Too much su-su-su keep it quiet
Oh Lord, have mercy on my head
What a? our life, yeah
Woman, me say you′re pretty
But your mouth too loud for me
We a talk and you a shout at me
Pretty, but your mouth too loud for me
Me love you, but you love war
Girl, me say you're pretty
But your mouth too loud for me
Yes, me a man, but me no proud to be
Pretty, but your mouth too loud for me
Me choose you, but you choose war
Why you can′t act like you's a grown-up
The simple things no loud up
That's why me a sound off
A just your voice me a throw now
′Cause when you fi a show love
You tell me it′s a no, no
You only use the word cah you can pronounce it
But the minute you don't know...
Woman, me say you′re pretty
But your mouth too loud for me...

Trop fort

Hmm hmm
Eh bien, eh bien, ouais
Femme, ne fais pas ça... comme si ta tête était trop chaude
Tu essaies ces trucs avec un autre homme
Je prendrais des coups
Mais je ne suis pas un homme violent
Donc avant de la maltraiter, je te quitte
Je fais de mon mieux pour te faire plaisir
Laisse-moi te dire que tout tourne autour de ton ego
Femme, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi
On parle et tu me crie dessus
Belle, mais ta bouche est trop forte pour moi
Je t'aime, mais tu aimes la guerre
Chérie, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi
Oui, je suis un homme, mais je n'ai pas honte d'être
Belle, mais ta bouche est trop forte pour moi
Je t'ai choisi, mais tu as choisi la guerre
Fille, je t'ai tout donné
Et je t'ai donné mon meilleur
Mais tu essaies de me faire exploser la tête
Les plus petites divisions, on n'a pas besoin de stress
Si tu peux aimer, aime-toi toi-même
Ouais, je sais que tu es belle
Mais ça fait mal ?
Ta bouche est trop forte pour ton grand cœur
Assez de ça, bébé
Arrête ce que tu dis
Femme, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi
On parle et tu me crie dessus
Belle, mais ta bouche est trop forte pour moi
Je t'aime, mais tu aimes la guerre
Chérie, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi
Oui, je suis un homme, mais je n'ai pas honte d'être
Belle, mais ta bouche est trop forte pour moi
Je t'ai choisi, mais tu as choisi la guerre
Alors que tu te réveilles comme ça, un sac d'excitation
Fille, mets tes lèvres en silencieux
Tu aimes le chaos, alors tu es juste violente
Fille, tu n'as pas les bons médicaments
Fille, j'en ai marre de cette vie là
Trop de su-su-su, tais-toi
Oh Seigneur, aie pitié de ma tête
Quoi ? notre vie, ouais
Femme, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi
On parle et tu me crie dessus
Belle, mais ta bouche est trop forte pour moi
Je t'aime, mais tu aimes la guerre
Chérie, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi
Oui, je suis un homme, mais je n'ai pas honte d'être
Belle, mais ta bouche est trop forte pour moi
Je t'ai choisi, mais tu as choisi la guerre
Pourquoi tu ne peux pas agir comme une adulte
Les choses simples ne font pas de bruit
C'est pourquoi je me tais
C'est juste ta voix que je lance maintenant
Parce que quand tu dois montrer de l'amour
Tu me dis que c'est un non, non
Tu utilises le mot parce que tu peux le prononcer
Mais à la minute où tu ne sais pas...
Femme, je te dis que tu es belle
Mais ta bouche est trop forte pour moi...