Paroles et traduction I-Octane - No More

No More

[Intro:]
Frass,
Dem dweet it again
Dem dweet it again,
Oh God.
Exile a sey a murda, murda
Tyaad fi a wail,
Tyaad fi a wail.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.

[Chorus:]
Dats why mi dash weh mi black pants
Dash weh mi black shoes,
Dash weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more,
Funeral I nah go no more.
Dats why mi fling weh mi black pants,
Fling weh mi black shoes,
Fling weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more
Bout mi a weep and a cry
No more.

[Verse 1:]
Tyaad fi see church door a open and a close,
And mi know a nuh pray
Man a pray inna dat.
Tyaad fi hear new coffin a buy
Check it out a mi friend a lay down inna dat.
Oh God,
Stray bullet from di Glock
Lef mi friend dem modda decorate inna black.
And when yuh check it out
A him same friend dem partake inna dat.
Mi nah go a nine night beat no more drum,
No more fish and bread spill,
No more rum.
Dem kill pon di likkle ball ground
And see deh mi cyaan have no more fun.
Frass an dats why mi say dis,
Friend a kill friend fi di latest K-Swiss,
Watch and anklet bracelet.

[Chorus]

[Verse 2:]
Frass mi nah cry no more,
My tears fi dry now man,
Bout mi a cry till mi eye dem sore.
Fadda God nuh mek me eat back mi words,
Mek mi haffi beat back di suit
Weh black,
Di shoes weh a square mouth,
Di ones weh a curve,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di hearse.
Oh God,
Friend killing fi stop,
Matta fact every killing fi stop.
So if fi we plan fi wear back black,
A mus party we a party inna dat.

[Chorus]

Больше никогда

[Вступление:]
Блин,
Они сделали это снова
Они сделали это снова,
О, Боже.
Изгнание говорит об убийстве, убийстве
Устал плакать,
Устал плакать.
Устал видеть кровь своих друзей на улице, милая.

[Припев:]
Вот почему я выбросил свои черные брюки
Выбросил свои черные туфли,
Выбросил свою черную рубашку.
Потому что на похороны я больше не пойду,
На похороны я больше не пойду.
Вот почему я выкинул свои черные брюки,
Выкинул свои черные туфли,
Выкинул свою черную рубашку.
Потому что на похороны я больше не пойду
Рыдать и плакать
Больше никогда.

[Куплет 1:]
Устал видеть, как открываются и закрываются двери церкви,
И я знаю, что это не молитва
Человек молится об этом.
Устал слышать, как покупают новый гроб
Посмотри, мой друг лежит в нем, дорогая.
О, Боже,
Шальная пуля из Glock
Оставила мать моего друга одетой в черное.
И когда ты смотришь на это
Это те же его друзья, которые в этом участвуют.
Я больше не пойду бить в барабаны на девятую ночь,
Больше никакой рыбы и хлеба,
Никакого рома.
Они убивают на маленькой площадке для игры в мяч
И видишь, я больше не могу веселиться.
Блин, и вот почему я говорю это,
Друг убивает друга за последние K-Swiss,
Часы и браслет на лодыжке.

[Припев]

[Куплет 2:]
Блин, я больше не плачу,
Мои слезы должны высохнуть, детка,
Потому что я плакал, пока мои глаза не заболели.
Господь Бог, не дай мне взять свои слова обратно,
Заставь меня снова надеть костюм
Черный,
Туфли с квадратным носом,
Те, что с загнутыми носами,
Устал видеть, как кирка вбивается в катафалк.
О, Боже,
Убийства друзей должны прекратиться,
Вообще, все убийства должны прекратиться.
Так что, если мы планируем снова надеть черное,
Это должна быть вечеринка, на которой мы будем веселиться.

[Припев]