Closure - I Prevail traduction en allemand

Closure

"Better off dead, you're better off dead"
That's what you told me in my apartment
Threw the keys on the floor, you won't see me again

"Forget me," you said, "Forget me," you said
"Erase any thought left of me in your head"
It's hard to see straight when you only see red
Now I know in my heart it's goodbye to a friend

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
Thought you were the one, guess that I was wrong
Gave you everything and you let me down
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over

Another year older, another step closer
To asking myself, "Did I ever really know her?"
Took three to four years to finally get sober
But I pour one drink at the end of October

"So forgive me," you said, "Forgive me," you said
"Erase all the bad things left in your head"
The best of us break when we know we can't bend
I know in my heart it's goodbye

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
Thought you were the one, guess that I was wrong
Gave you everything and you let me down
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over

We build it just to break it, love it just to hate it
All the time I wasted on you
You know that it's over

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
It's over, you know that it's over

Abschluss

"Besser wärst du tot, du wärst besser tot"
Das ist, was du mir in meiner Wohnung gesagt hast
Hast die Schlüssel auf den Boden geworfen, du wirst mich nicht wiedersehen

"Vergiss mich," sagtest du, "Vergiss mich," sagtest du
"Lösch jeden Gedanken an mich aus deinem Kopf"
Es ist schwer klarzusehen, wenn du nur Rot siehst
Jetzt weiß ich in meinem Herzen, es ist ein Abschied von einer Freundin

Der Schaden ist angerichtet, ich bin schon weg
Nicht viel kann das noch rückgängig machen
Ich habe bereits Abschluss gefunden
Steig aus dem Auto, du weißt, dass es vorbei ist
Dachte, du wärst die Eine, schätze, ich lag falsch
Gab dir alles und du hast mich im Stich gelassen
Ich habe bereits Abschluss gefunden
Steig aus dem Auto, du weißt, dass es vorbei ist

Ein weiteres Jahr älter, einen Schritt näher
Mir die Frage zu stellen: "Habe ich sie jemals wirklich gekannt?"
Brauchte drei bis vier Jahre, um endlich nüchtern zu werden
Aber ich schenke mir Ende Oktober einen Drink ein

"Also vergib mir," sagtest du, "Vergib mir," sagtest du
"Lösch all die schlechten Dinge aus deinem Kopf"
Die Besten von uns zerbrechen, wenn wir wissen, dass wir uns nicht beugen können
Ich weiß in meinem Herzen, es ist Abschied

Der Schaden ist angerichtet, ich bin schon weg
Nicht viel kann das noch rückgängig machen
Ich habe bereits Abschluss gefunden
Steig aus dem Auto, du weißt, dass es vorbei ist
Dachte, du wärst die Eine, schätze, ich lag falsch
Gab dir alles und du hast mich im Stich gelassen
Ich habe bereits Abschluss gefunden
Steig aus dem Auto, du weißt, dass es vorbei ist

Wir bauen es auf, nur um es zu zerbrechen, lieben es, nur um es zu hassen
All die Zeit, die ich an dich verschwendet habe
Du weißt, dass es vorbei ist

Der Schaden ist angerichtet, ich bin schon weg
Nicht viel kann das noch rückgängig machen
Ich habe bereits Abschluss gefunden
Steig aus dem Auto, du weißt, dass es vorbei ist
Es ist vorbei, du weißt, dass es vorbei ist