Paroles et traduction I Prevail - Closure

Closure

"Better off dead, you're better off dead"
That's what you told me in my apartment
Threw the keys on the floor, you won't see me again

"Forget me," you said, "Forget me," you said
"Erase any thought left of me in your head"
It's hard to see straight when you only see red
Now I know in my heart it's goodbye to a friend

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
Thought you were the one, guess that I was wrong
Gave you everything and you let me down
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over

Another year older, another step closer
To asking myself, "Did I ever really know her?"
Took three to four years to finally get sober
But I pour one drink at the end of October

"So forgive me," you said, "Forgive me," you said
"Erase all the bad things left in your head"
The best of us break when we know we can't bend
I know in my heart it's goodbye

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
Thought you were the one, guess that I was wrong
Gave you everything and you let me down
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over

We build it just to break it, love it just to hate it
All the time I wasted on you
You know that it's over

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
It's over, you know that it's over

Завершение

"Тебе лучше умереть, тебе лучше умереть"
Вот что ты сказала мне в моей квартире,
Бросила ключи на пол, ты больше меня не увидишь.

"Забудь меня," - сказала ты, "Забудь меня," - сказала ты.
"Сотри из головы все мысли обо мне".
Трудно видеть ясно, когда видишь только красное.
Теперь я знаю в своем сердце, что это прощание с подругой.

Ущерб нанесен, меня уже нет,
Мало что может все вернуть.
Я уже нашел завершение.
Выходи из машины, ты знаешь, что все кончено.
Думал, что ты та самая, наверное, я ошибался.
Я отдал тебе все, а ты подвела меня.
Я уже нашел завершение.
Выходи из машины, ты знаешь, что все кончено.

Еще один год позади, еще один шаг вперед.
К вопросу самому себе: "Знал ли я ее когда-нибудь на самом деле?"
Потребовалось три-четыре года, чтобы окончательно протрезветь,
Но в конце октября я наливаю себе один бокал.

"Так прости меня," - сказала ты, "Прости меня," - сказала ты.
"Сотри все плохие вещи, оставшиеся в твоей голове".
Лучшие из нас ломаются, когда знают, что не могут согнуться.
Я знаю в своем сердце, что это прощание.

Ущерб нанесен, меня уже нет,
Мало что может все вернуть.
Я уже нашел завершение.
Выходи из машины, ты знаешь, что все кончено.
Думал, что ты та самая, наверное, я ошибался.
Я отдал тебе все, а ты подвела меня.
Я уже нашел завершение.
Выходи из машины, ты знаешь, что все кончено.

Мы строим это, чтобы сломать, любим, чтобы ненавидеть.
Все то время, что я потратил на тебя впустую.
Ты знаешь, что все кончено.

Ущерб нанесен, меня уже нет,
Мало что может все вернуть.
Я уже нашел завершение.
Выходи из машины, ты знаешь, что все кончено.
Все кончено, ты знаешь, что все кончено.