Marilù - I Quelli traduction en allemand

Marilù

Da molto tempo ormai
Sei andata via da qui
Il nostro bimbo non sorride più
Mi domanda dove sei
E se un giorno tornerai
Mi si riempie di pianto il cuor

L'usignolo no, non canta più nella sera
I fiori non hanno più color
E la casa che felici vivevamo noi
Triste e vuota ormai aspetta che ritorni tu

Marilù, ti prego, torna tra di noi
Hai sbagliato, ma ti perdoniamo, sai
Torna ancor, Marilù
Tra di noi, se lo vuoi
Marilù, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ho gli occhi chiusi e
Io sento intorno a me
Ciò che da un anno non sentivo più
Mi domando come mai
Tutto è allegro intorno a noi
Mi si riempie di gioia il cuor

L'usignolo canta ancor per noi
Son sicuro ormai
Di averti ancora qui con me
Apro gli occhi e come incontro a te
Ti sorrido e
Ti stringo forte, forte al cuor

Marilù, ti prego, torna tra di noi
Hai sbagliato, ma ti perdoniamo, sai
Torna ancor, Marilù
Tra di noi, se lo vuoi
Marilù, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Marilù, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Marilù, oh-oh-oh

Marilù

Seit langer Zeit nun schon
Bist du von hier fortgegangen
Unser Kleiner lächelt nicht mehr
Er fragt mich, wo du bist
Und ob du eines Tages zurückkehrst
Mein Herz füllt sich mit Tränen

Die Nachtigall singt nicht mehr in den Abendstunden
Die Blumen haben keine Farbe mehr
Und das Haus, in dem wir glücklich lebten
Traurig und leer wartet es nun auf deine Rückkehr

Marilù, ich bitte dich, komm zu uns zurück
Du hast Fehler gemacht, aber wir verzeihen dir, weißt du
Komm wieder, Marilù
Zu uns, wenn du willst
Marilù, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ich habe die Augen geschlossen und
Ich spüre um mich herum
Was ich seit einem Jahr nicht mehr gespürt habe
Ich frage mich, warum
Alles so fröhlich um uns herum ist
Mein Herz füllt sich mit Freude

Die Nachtigall singt wieder für uns
Ich bin mir nun sicher
Dass du noch hier bei mir bist
Ich öffne die Augen und als begegne ich dir
Lächle ich dir zu und
Drücke dich ganz fest an mein Herz

Marilù, ich bitte dich, komm zu uns zurück
Du hast Fehler gemacht, aber wir verzeihen dir, weißt du
Komm wieder, Marilù
Zu uns, wenn du willst
Marilù, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Marilù, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Marilù, oh-oh-oh