Paroles et traduction I Ragazzi Dai Capelli Rossi - Anna Dai Capelli Rossi

Anna Dai Capelli Rossi

Anna dai capelli rossi va
Vola e va come una rondine
Però un nido non c'è l'ha
Non ha una mamma né un papà

Anna dai capelli rossi ha
Due grammi di felicità
Chiusi dentro all'anima
E al mondo vuol sorridere

Che meraviglia avere un gatto che fa le fusa per me
E le libellule e tante lucciole intorno a me, con me
Che meraviglia sull'altalena che va leggera su e giù
E tanti amici stretti, stretti, uniti tutti intorno a me

Anna dai capelli rossi ha
Un cappello sulle ventitre
E due occhi limpidi
E un mare di lentiggini

Anna dai capelli rossi sa
Che la vita è tanto dura ma
Ormai Natale è prossimo
E sarà bellissimo

Anna dai capelli rossi va
Sul calesse via dalla città
I prati e i verdi alberi
Imparerà a conoscere

Da Matteo e da Marilla avrà
Una casa dove dormirà
E al petto avrà una bambola
Con cui parlare e ridere

Che meraviglia avere un gatto che fa le fusa per me
E le libellule e tante lucciole intorno a me, con me
Che meraviglia sull'altalena che va leggera su e giù
E tanti amici stretti, stretti, uniti tutti intorno a me

Anna dai capelli rossi va
Vola e va come una rondine
Però un nido non ce l'ha
Non ha una mamma né un papà

Anna dai capelli rossi ha
Due grammi di felicità
Chiusi dentro all'anima
E al mondo vuol sorridere

Red-Haired Anne

Oh, Red-haired Anne,
You fly and soar just like a swallow,
But a nest you do not have,
Nor a mother or a father to call.

Oh, Red-haired Anne, you have
Two tiny ounces of joy,
Tucked deep within your soul,
And to the world you want to smile.

Oh, what a wonder to have a cat who purrs just for me,
And the dragonflies and fireflies around me, with me,
Oh, what a wonder on the swing that goes up and down,
And many close friends, united all around me.

Oh, Red-haired Anne, you have
A hat with twenty-three feathers on it,
And two crystal-clear eyes,
And a sea of freckles.

Oh, Red-haired Anne, you know
That life is very hard at times,
But Christmas is coming soon,
And it will be beautiful.

Oh, Red-haired Anne, you go
In the carriage away from the city,
The meadows and the green trees,
You will come to know.

From Matthew and Marilla you will have
A home where you will sleep,
And at your breast you will have a doll,
With whom to talk and laugh.

Oh, what a wonder to have a cat who purrs just for me,
And the dragonflies and fireflies around me, with me,
Oh, what a wonder on the swing that goes up and down,
And many close friends, united all around me.

Oh, Red-haired Anne, you go,
You fly and soar just like a swallow,
But a nest you do not have,
Nor a mother or a father to call.

Oh, Red-haired Anne, you have
Two tiny ounces of joy,
Tucked deep within your soul,
And to the world you want to smile.