Paroles et traduction I Romans - Fingevo di dormire

Fingevo di dormire

Io fingevo di dormire
Tu parlavi sottovoce con qualcuno
Quando ho sentito parole troppo dolci
Sarei morto in quel momento

Io avrei voluto
Che dopo aver parlato
Con il tuo nuovo amore
Dopo esserti specchiata per essere sicura
Di mascherare bene l'emozione
Rientrando nella stanza avessi visto
Il mio corpo ed un biglietto:
"Non fingo di dormire, ma son morto!"
...sarei morto in quel momento

Io ho finto di dormire
Tu ti sei avvicinata per svegliarmi con un bacio
Io non ti ho detto niente
Ho atteso che scendessi a prendere qualcosa da mangiare
Ho preparato in fretta le mie cose
Ti ho lasciato un bel biglietto:
"Io parto, amore, fingi che sia morto!"

Притворялся, что сплю

Я притворялся, что сплю
Ты тихо разговаривала с кем-то
Когда я услышал слишком нежные слова
Я бы умер в тот же момент

Я хотел бы
Чтобы после разговора
С твоей новой любовью
После того, как ты смотрелась в зеркало, чтобы убедиться,
Что хорошо скрываешь эмоции
Войдя обратно в комнату, увидела бы
Мое тело и записку:
"Не притворяюсь, что сплю, а умер!"
...я бы умер в тот же момент

Я притворялся, что сплю
Ты подошла, чтобы разбудить меня поцелуем
Я ничего тебе не сказал
Я ждал, пока ты не спустишься, чтобы взять что-нибудь съесть
Я быстро собрал свои вещи
Я оставил тебе милую записку:
"Я ухожу, любовь, притворяйся, что я умер!"