Paroles et traduction I Romans - Valentino e Valentina

Valentino e Valentina

C'era nei tuoi occhi tanto amore
Ti stringevo sul mio cuore
Nel mio cielo c'eri tu
Tutto regolare... ci sembrava un grande amore:
Valentino e Valentina di Peinet

Laghi e cigni come in una favola
La panchina dove io baciavo te
Poi d'un tratto, sai com'è, l'incantesimo finì
Me ne sono accorto quando ho visto lei

C'era un uomo che amava una donna
Ed ormai non l'ama più
(Un uomo che amava una donna...)

Io non saprei dire come è stato
Se per primo ho cominciato o se ha cominciato lei
Ma negli occhi suoi c'era qualcosa
Che i tuoi occhi di bambina non mi davano, lo sai

Le promesse di una donna fragile
Il mio letto troppo vuoto senza te
Che bambina che eri tu... io non ce l'ho fatta più
Per amore avrei aspettato solo te

C'era un uomo che amava una donna
Ed ormai non l'ama più
(Un uomo che amava una donna...)

Valentino and Valentina

There was so much love in your eyes
I held you close to my heart
You were in my world
Everything was perfect, it seemed like a great love:
Valentino and Valentina di Peinet

Lakes and swans like in a fairy tale
The bench where I kissed you
Then suddenly, you know how it is, the magic ended
I realized when I saw her

There was a man who loved a woman
And now he doesn't love her anymore
(A man who loved a woman...)

I can't say how it happened
If I made the first move, or if she did
But there was something in her eyes
That your childlike eyes didn't give me, you know

The promises of a vulnerable woman
My bed too empty without you
What a child you were, I couldn't take it anymore
For love, I would have waited only for you

There was a man who loved a woman
And now he doesn't love her anymore
(A man who loved a woman...)